种族灭绝

Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.

种族灭绝被视为最严重的的战争罪行.

The genocide of the Holocaust made many doubt tenets of European modernity.

大屠杀的种族灭绝,使很多人怀疑欧洲现代性的原则.

The Kremlin says food was intentionally withheld from peasants as a class, but not any ethnic group, and therefore cannot be considered a violation of the United Nations Genocide Convention, which does not mention class.

克里姆林宫称，当时政府是从整个农民阶级手中将粮食收集起来，而不是按照种族，所以，不能被认为违反联合国种族灭绝惯例，因为惯例中没有提到阶级。

He went on to make lethal gas for chemical warfare and genocide.

他之后着手于用于化学战争和种族灭绝的致死毒气的制造中。

Saddam Hussein's genocide trial erupted into a shouting match between Saddam and the judge again Tuesday.

萨达姆·侯赛因种族灭绝大屠杀审判在星期二再一次爆发为萨达姆和法官之间的口水仗.

That tribe is facing ethnic cleansing.

那部落正面临种族灭绝的厄运。

It is now time for Turkey to accept the reality of the Armenian genocide.

现在土耳其应该接受亚美尼亚种族灭绝的事实.

poverty, war, disease and genocide--lack the levity they should.

贫穷，战争，疾病，种族灭绝在游戏里就失去了效果

His prison ministry encourages those who participated in the genocide to accept responsibility and repent.

他的监狱管理局鼓励那些参与种族灭绝的人接受责任并且忏悔.

But university chiefs say the aim is to avoid' vicarious trauma" for postgraduates researching fields such as war, genocide, natural disaster, domestic violence, imprisonment and sexual abuse.

但牛津主管人员称，这项举措旨在防止研究战争、种族灭绝、自然灾害、家庭暴力、关押监禁和性虐待等领域的研究生们遭受“替代性创伤（想象别人的痛苦而给自己带来的创伤痛苦）”。

It is one thellong to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide.

支持愉逸死是一回事, 为种族灭绝提供正当的理由是另外一回事.

Demagogue. Well, I am calling him a terrorist and genocidal, AFP quoted Chavez as saying.

那么，我称他是一名恐怖主义和种族灭绝，法新社引述查韦斯的话说。

S. Congress also declared the Darfur violence genocide in a joint resolution in July.

今年七月,美国国会参众两院也通过联合决议,宣布达尔富尔的暴力冲突是种族灭绝.

Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide?

您是否曾经指使 、 煽动 、 从事 、 协助或以其他方式参与过种族灭绝?

If eastern Europe, you may see the effects of genocide and religious persecution.

去东欧，你会看到种族灭绝和宗教迫害；

They've launched a campaign of genocide against the immigrants.

他们对移民进行了种族灭绝.

The genocide in Darfur shames the conscience of us all.

达尔富尔的种族灭绝是对我们所有人的良知来说都是耻辱.

But in a country that had been ravaged by genocidal conflict, the progress is amazing.

但是,在这样一个曾受到种族灭绝冲突蹂躏的国家, 进展却令人惊奇.

The Bush administration says what is taking place in Darfur is genocide.

布什政府说,达尔富尔正在发生的行为是种族灭绝.

The photo caption said wartime Pope Pius turned a blind eye to the Nazi genocide.

照片的介绍文字说,战争期间教皇派厄斯对纳粹的种族灭绝行动熟视无睹.

When some witnesses compared themselves to victims of genocide, some congressmen rejected the comments as inappropriate.

当一些证人将自己对比于种族灭绝的牺牲者时, 一些国会议员则表示拒绝对这种不恰当的对比做出评论.

Chad accused Sudan of " exporting the genocide " from its Darfur region over the border.

乍得指责苏丹从其达尔福尔迪区到两国边界开始有计划进行种族灭绝.

Turkey has said the numbers are exaggerated and the deaths not deliberate genocide.

土耳其说这个数字被夸大了并且那不是精心策划地种族灭绝.

For Armenians, the big cause is recognition that the mass killings of 1915 were genocide.

对亚美尼亚人来说, 最大的事业就是使世界认可,1915年的大规模杀戮行为属于种族灭绝.

But it was when presiding Judge Alphonse Orie started to read out the genocide charge that Mladic threw off his headphones and started shouting.

当首席法官奥列开始宣读种族灭绝的指控时，姆拉迪奇扔掉了他的耳机，开始咆哮。

Militant Black Power groups declared birth control the equivalent of "Black Genocide" and implored Black women to throw away their pills.

激进的黑人组织宣称，避孕就等于种族灭绝，并要求黑人女性丢弃避孕药。

It is one thing to support euthanasia but quite another to offer any justification for genocide.

支持安乐是一回事,为种族灭绝提供正当的理由是另一回事.

When Chinese figure out how to introduce massive genocides across the globe and still take charge of the moral high ground offensive, they might have a chance facing the Anglo-Saxxons.

与盎格鲁-萨克逊帝国主义比起来，中国还算不上啥。（将来）当中国盘算着如何在全球实施大规模种族灭绝并占领道德高地的时候，他们将有机会面对盎格鲁-萨克逊人。

When we buy oil, you call it exploitation and genocide.

当我们购买石油的时候，你们说是剥削和种族灭绝。

When the genocide began in April, we fled to a religious seminary.

四月开始种族灭绝行动, 我们逃往一个宗教神学院.