称意

According to socio-semiotics, translation is translating meaning which includes designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

社会符号学认为翻译就是翻译意义，包括指称意义，言内意义和语用意义。

In simple words, symmetry signifies what constant after certain manipulations are applied.

简而言之, 对称意味着施加某种变换后的不变性.

Stylistically, the term implies loose, rapid painthandling, large rhythms and broken colour.

从风格上来说, 这个名称意味着松散而迅速的绘画笔触,奔放的格调, 使用强烈配色.

There is asymmetry between the construction form and function meaning.

其在结构形式和功能意义之间存在着不对称：内部构造（即组合形式）是动词性的，而整体功能（即指称意义）是名词性的。

The newspaper claims their women outclassed the partners of the England team in an article headlined' WAGs absent-Italy triumphs in the battle of the wives."

该报称意大利女人远胜过英格兰的太太团，并发表题为“太太团缺席——意大利妻子的胜利”的文章。

On the basis of the trichotomy of signs, he puts forward that every sign has three kinds of meaning, that is, designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

在此基础上，他提出了符号的三种意义：指称意义、言内意义以及语用意义。

How was it possible to maintain so comfortable a life with such meager resources?

入项菲薄,怎供得起大家这么称意的生活?

ARAYA IS THE SHOWPIECE OF ITALIAN STAIRCASES.

阿拉亚堪称意大利楼梯中的精品.

He announced Italian Jews will boycott the Church's annual celebration of Judaism.

他宣称意大利犹太人们会联合抵制意大利天主教堂的犹太教年度庆典.

In Russian, there are not only personal pronouns, but also possessive pronouns and personal forms of verbs to denote deictic meanings.

人称意义的载体在俄语中除了人称代词之外还有物主代词和动词的人称形式等。

The vacancy in vocabulary mainly exists in its referential and pragmatic connotation.

词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺,研究词汇的空缺及翻译对策十分必要.