穆沙

The spokesman said that Musharraf would face the impeachment.

发言人生成穆沙拉夫将面临指控.

General Musharraf took power in a bloodless 1999 coup and was later elected president by referendum.

穆沙拉夫将军1999年发动不流血政变取得权力,之后以公民投票的方式被选为总统.

Musharraf has launched a two-day ceremonial tour of the army , navy and air force.

穆沙拉夫展开了连续两天的告别访问,前往海、陆、空三军总部向军队道别.

He wants to live honourably in Pakistan, in a mansion he is building outside Islamabad.

穆沙拉夫希望体面的留在巴基斯坦, 住在他建在伊斯兰堡城外的公馆.

Yet few seem to have loved Mr Chaudhry, until he refused General Musharraf's order to resign.

直到他拒绝穆沙拉夫辞职命令的那一刻,人们才意识到自己还没来得及向他表达爱戴之情.

Before officials announced a final vote tally, opposition leaders are discussing uniting against President Pervez Musharraf.

在选举官员宣布最后点票结果之前, 反对党领导人就已经在讨论联合起来反对穆沙拉夫总统.

Some Pakistanis trace the gradual decline and fall of Musharraf to the army's performance then.

接着,一些巴基斯坦人发现了穆沙拉夫及军队性能的衰败.

Pakistani President General Pervez Musharraf says elections will be held in his country in January.

巴基斯坦总统穆沙拉夫将军说大选将在明年一月份举行.

He's believed by Pakistani officials to be the mastermind of two attempted assassinationagainst the Pakistani president.

巴基斯坦官员认为他参与策划了针对穆沙拉夫总统的两起暗杀计划.

Pakistan is now cracking down on terror, and I admire the leadership of President Musharraf.

巴基斯坦正致力于打击恐怖主义, 我十分钦佩穆沙拉夫总统的领导能力.

General Musharraf means to get re-elected as president by the current parliament.

穆沙拉夫将军准备利用当前的议会来连任总统.

Musharraf agreed to hold parliamentary elections in February, his opponents were swept into power.

穆沙拉夫同意2月份举行议会选举后, 其反对派纷纷占据了实权位置.

My talks with President Musharraf were constructive and forthright.

我和穆沙拉夫总统之间的会谈是有建设性的和直率的.

Analysts say that restoration of the judges will be a major setback for an increasingly unpopular Musharraf and his ability to cling to the presidency.

分析人士指出，法官复职会成为越来越不得人心的穆沙拉夫以及他行使总统职责的重大挫折。

General Pervez Musharraf was swift and unequivocal in his condemnation of the horror.

孟买袭击发生后,穆沙拉夫将军迅速地、毫不含糊的谴责了这种恐怖行径.

That General Musharraf could contemplate such an agreement is humiliating to many Pakistanis.

如果穆沙拉夫将军可以接受这样的协议的话,对于巴基斯坦人来说将是一种耻辱.

President Pervez Musharraf is viewed by many Pakistanis as having long followed a military-focused counter-terrorism policy advocated by the United States, which security analyst Talat Masood says damaged his popularity within Pakistan.

许多巴基斯坦人认为，巴基斯坦总统穆沙拉夫长期以来一直奉行美国倡导的以军事打击为主的反恐政策。安全问题分析人士塔拉特.马苏德认为，这种政策损害了穆沙拉夫在巴基斯坦的声望。

On Saturday, the country's parliament and four provincial assemblies are scheduled to elect Mr. Musharraf's successor.

星期六, 巴基斯坦议会和四个省级议会预定要选举穆沙拉夫的继任者.

Soldiers marched past and saluted Musharraf , who wore ceremonial dress, medals and a green sash.

穆沙拉夫身着戎装 、 佩戴着勋章和绿色饰带,检阅了仪仗队.

Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf.

巴基斯坦的大选让四面楚歌的总统佩尔韦兹·穆沙拉夫蒙羞.

THE story of Pervez Musharraf's rise and fall has been a long and rather sad one.

穆沙拉夫起起落落的政治故事不仅漫长,而且悲剧的意味十足.

Earlier, Sharif said he hopes parties will support a political platform that includes reinstating the Supreme Court justices that Mr. Musharraf deposed in November.

早些时候，谢里夫说，他希望各党派支持一项政治纲领，包括恢复穆沙拉夫去年11月罢免的最高法院法官的职务等。

Richardson also called on President Bush to force Pakistani President Pervez Musharraf to step down.

理查森还呼吁总统布什施加要求巴基斯坦总统穆沙拉夫下台.

It would at least be better than if General Musharraf grabbed power, as he might.

起码它要比穆沙拉夫将军独揽大权好, 而他很可能这么做.

Richardson also called on President Bush to force Pakistan i President Pervez Musharraf to step down.

Richardson也呼吁布什总统逼迫总统穆沙拉夫下台.

General Musharraf does not rule by the will of the people, but dictatorially within a hobbled democratic system.

穆沙拉夫将军不是一个按民意统治的人，而是一个残疾民主体系中的独裁者。

For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.

作为交换, 穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党.

All over Pakistan, news of President Pervez Musharraf departureoffice has been greeted with jubilation.

当巴基斯坦总统穆沙拉夫辞职的电视讲话传遍全国, 巴基斯坦民众开始为此庆贺.

Opposition parties are accusing supporters of Mr. Musharraf of trying to rig the elections.

反对派各政党指控穆沙拉夫的支持者企图操纵选举.

Mr Musharraf and Mr Singh expressed their usual horror at the latest outrage.

向往常一样,穆沙拉夫总统和辛格总理对最近一次爆炸事件分别表示出担心.