等着

Richard was waiting outside the door as she emerged.

她出现的时候，理查德正在门外等着。

We told him to wait out front with the engine running.

我们告诉他在外边等着，不要熄火。

I waited for news, day after day, expecting to hear.

我日复一日地等着，期待能听到消息。

He possibly waits at the station when we arrive.

当我们到达时他可能在车站等着.

"Keep him outside till I give you the nod."

“没我同意，别让他进来。”

A patient throng was waiting in silence.

一大群耐心的人在静静地等着.

Wait till I get you home, young madam.

等着我把你接回家来吧，大小姐。

We wait on your reply to our letter.

我们等着你们的回信.

Every year the tax man expects us to fork up.

每年税收员都等着我们纳税.

A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.

一眼望不到头的一长列卡车眼巴巴地等着装货。

Wishing is sitting on your couch daydreaming, waiting for your lotto ball to drop or the fairy godmother to appear.

希望就是坐在沙发上做白日梦，等着天上掉馅饼，等着仙女赐愿望。

Those film fans were waiting at the ticket office.

那些影迷们正在售票处门口等着.

I have to ask David to wait in the vestibule.

我只好让戴维在前厅等着.

He good intention waits me.

他好意地等着我.

All mankind waits upon our decision.

全人类都在等着我们的决断.

He awaited impatiently the end, when they should go home alone.

他急不可耐地等着戏终场, 等着他们单独回家的时刻.

A man has been inquiring for you at the office.

有个人在办公室一直等着要见你.

There's no need to wait in all day.

没必要一整天在家等着。

She huddled inside the porch as she rang the bell.

她按门铃时身子在门廊里缩成一团。

The house was desolate, ready to be torn down.

这房子没人居住, 等着拆除.

The children listened for the bell to announce the New Year.

孩子们等着听新年的钟声.

They had their huge, lined pads in front of them ready to write down bets.

他们都准备好了,就等着开始.他们把很大的横格纸簿放在前面, 等着登记赌注.

The caller is on hold.

那个打电话的人正等着通话.

Laura glanced at Grace, expecting a cheeky riposte.

劳拉匆匆瞥了格雷斯一眼，想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。

I hate lining up in the cold to go to the cinema.

我非常讨厌在大冷天里排队等着看电影.

He's at a crossroads in his career — either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头,要么继续干目前的工作,等着升职, 要么就接受巴西的新工作.

At a table inside, a man and woman were awaiting her.

在里面的一张桌子旁,一男一女正等着她.

Dear God, please certainly remember, I, am always waiting, is waiting for your arrangement.

就是这些,亲爱的上帝, 请一定记住, 我, 一直在等着, 等着你的安排.

When we came home we had a meal waiting for us.

我们到家时，有一顿美餐正等着我们享用。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.