答非所问

The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.

那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问.

Saddletree, who entered immediately afterwards , overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.

随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题, 他却答非所问.

Angus: Rex, I think that was the wrong answer.

安格斯: 雷克斯, 我想你答非所问.

The little girl, fascinated by the colorful names, said, " Are Giants stronger than Pirates? "

小女孩给那些稀奇古怪的队名迷住了, 答非所问他说: “ 巨人队比海盗队更强 吧 ? ”

The phenomenon of "Irrelevant answering" discussed in this thesis has been investigated in the area four types of interrogative sentences and 15 types of "Q A" in the Chinese language system. Q A is one of the basic forms of daily communication.

本文所讨论的答非所问现象是在汉语的四类疑问句框架下进行的，针对汉语的十五类问答类型中的询问-回答类研究的。问答是语言交际的基本形式之一。

Will you please give us a self-introduction?

有些学生可能由于紧张没听清问题便开始背诵论文的内容,结果造成 答非所问.

This chapter also analyze pragmatic effect of behind kind: polite and proper, humour and jocular, succinct and sprightly, aesthetic appeal, and conversational implicature.

本文还分析了后一种答非所问所具有的语用效果礼貌得体、幽默诙谐、简洁明快、审美情趣及会话含义。

He , speaking at random and carelessly, scarce answered.

他支支吾吾, 答非所问.