管道

The surplus steam was blown off through the pipes.

多余的蒸气通过管道放掉了.

In order to make an on-the-spot investigation to the pipeline existing condition and take advantage of its load supporting capability, overpressure test to 600 m pipeline is carried out and electrometric method is used for the pressure-tested pipeline to detect its field stress and strain.

为充分考察管道现有状况及进一步利用管道承载能力，进行了600m管道超压强度试验，并用电测法对试压管道进行了现场应力、应变检测。

Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.

各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.

The waste water is piped away to a special place.

废水通过管道排往特定的地点.

By functional requirement, the system can be divided into 6 modules: system management module, submarine pipeline design module, submarine pipeline inspection module, repair module, calculation, analysis and assessment mode and data input guideline.

根据系统的功能要求，将系统划分为六个模块：系统管理模块、海底管道设计模块、海底管道检测模块、海底管道维修模块、海底管道计算分析与评估模块和数据录入向导。

The transportation test could evaluated pipeline flow properties for various coal-water slurry and supplied design parameters for pipeline system.

管道输送试验可评价各种水煤浆的管道流动性能并提供管道输送参数。

The two ends of the pipeline are connected with the radiator.

管道的两端与暖气片相连接.

Duct extension. Supply or return duct can be specified. Single-or double-line ducts can be specified.

管道延伸. 可指定送风管道或回风管道.可以指定单线管道或双线管道.

Digitizing pipeline engineering survey and design is to realize oil and gas engineering management entirely on base of the 3S technique by establishing pipeline engineering factor, space factor and environment factor database.

管道工程勘察设计数字化即是在管道工程的全过程中按照3S技术的要求建立管道工程要素、空间要素、环境要素数据库，全面实现油气工程管理。

Tony built his own house and laid his own drains.

托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。

The pipe disgorges sewage into the sea.

这管道将污水排入大海。

The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.

汽油的注入由于管道阻塞而停止了。

Plumbing and electrics are installed to a high standard.

管道设备和电路按照高标准安装。

Based on detecting old fuel gas pipe material, corrosion condition, soil corrodibility and corrosion mechanism, this dissertation posed coating protection method that polythene gummed tape preservation layer can be used to the old pipes and polythene interlayer preservation layer can be used to new pipes.

本论文在细致考察了旧燃气管道材质、腐蚀状况、土壤腐蚀性和腐蚀机理的基础上，提出对于旧管道采用胶带防腐层，新管道宜采用聚乙烯夹克防腐层的涂层防护措施。

Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes.

各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了.

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.

公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。

Corrosion inspection is an effect way of obtaining pipeline information, a base of pipeline safety assessment.

管道腐蚀检测是获取管道信息的最有效手段, 也是对管道安全评价的基础.

Conditions monitoring and evaluation for the corrosion control system of buried pipeline are very important to safe operating and service life of pipelines.

埋地管道防腐系统状况检测与评价对保证管道安全运输、延长管道使用寿命非常重要。L（-1）／3562.5mg.L~（-1）条件下，在第15d收获为培养的最佳条件。

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.

该管道供给约旦15%的原油.

For shut-off valves for low pressure and temperature slurry lines, use knife gate style on large lines typical for the ore leach plant and plug or ball type on small lines.

在低压，低温浆料管道采用截止阀，在矿石过滤厂大型管道上使用闸阀，小型管道上使用旋塞阀和球阀。

Water gurgled through the pipes.

水汩汩地从管道中流过。

Experiences in design and construction of piping layout, pipe material, piping coupling, valve, gate, pipe duct, pipe groundwork, metallic pipe anticorrosion, accessory building and computer application in the engineering of water supply and sewerage buried piping in petrochemical industry are introduced.

介绍了石油化工埋地敷设给水排水管道工程中管道布置、管道材质和管道接口、阀门、闸门、管沟、管道基础、金属管道外壁防腐、附属构筑物、计算机应用等设计和施工的经验。

Supply or return duct section. Single-or double-line ducts can be specified.

送风或回风管道部分. 可以指定单线管道或双线管道.

Return air duct section. Single-or double-line ducts can be specified.

回风管道部分. 可以指定单线管道或双线管道.

The workers plugged the hole in the gas pipe.

工人们堵住了煤气管道上的洞.

The villagers piped in drinking water from the reservoir.

村民用管道从水库引来饮用水。

The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.

调查人员发现地下管道严重腐蚀。

The inspection and maintenance of pipelines will help to extend the low probability of the pipeline failure curve with a "bath tub" shap, which can reduce pipeline failures.

管道检测和维修能使呈浴盆状的管道事故曲线的低概率部分加宽，从而降低管道事故。

Pipeline integrity management should include several key technologies including GIS and data base, risk assessment, risk based inspection, adaptability assessment, geological disaster assessment, decision-making for pipeline maintenance and emergency response etc.

指出油气管道完整性管理应包括油气管道的GIS和数据库、风险评价、基于风险检测、适用性评价、管道地质灾害评估、管道维护决策及应急响应等关键技术；

Because the drop height is large and the waterpower condition is complex in the Golmud-Lhasa product pipeline, adopt regulating valves, relief press protection and hurry-up stopping pumps through technological innovation in order to protect the pipeline from water hammer.

鉴于格拉管道落差大、管道的水力工况多种多样等特点，改造后在全线水击保护控制方面采取了调节阀调节、泄压保护、紧急停泵3种主要保护措施保证管道事故工况时的安全。