精妙

I believe his works showed human life, in great colour and detail.

我认为他的作品通过精妙的色彩和细节反映了人类的生活.

Sir Lawrence's subtle narrative a marvel of concision, even over more than 500 pages.

劳伦斯爵士精妙的叙述简练至极, 却依然超过500页.

Torres and Gerrard have a great understanding because they are world-class players.

在我看来,托雷斯和杰拉德之间的精妙配合很有当年我和达格利什的风范!

When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

The panelists are left to compress their inquiries into one good zinger of a question.

专家讨论小组的成员剩下的工作就是将他们的质询精简成一个精妙的问题。

Veranda's jujube red, apricot yellow curtain, circuitous rockery, exquisite bonsai, Chinese Pode shade garden effect.

枣红色的游廊 、 杏黄色的帘 、 假山迂回, 盆景精妙, 颇得中华庭院掩映之妙.

The translation misses much of the subtlety of the original French.

这篇译文丢失了法语原文中许多精妙的表达.

When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband.

回到家后，我竭力地想把这台机器的精妙之处描述给丈夫听。

They carved ivory into delicate and beautiful statues, scenes and shapes.

这些雕刻师把象牙雕刻成许多精妙的雕像 、 布景和物品.

This figure is reached by a fiendishly clever equation.

这个数字是通过一个精妙的方程式计算出来的。

Reading, attention to the use of sophisticated vocabulary, phrases, or sentences do excerpt.

读时注意对运用精妙的词汇, 短语或句子做些摘抄.

He is very good at mountain-and-water , flower-and-bird , character, and Chinese calligraphy.

又以花鸟最为精妙, 是位非常罕见的全才画家.

Of course, even the most cunning of nature's caricatures have no narrative mastermind behind them.

当然, 即便是对大自然最精妙的模仿,其背后也不是有什么人在出谋划策.

The narrative techniques of this novel are rather sophisticated and carefully conceived.

小说的叙事技巧新颖独到、颇有精妙之处.

The delicacy of Socrates'thoughts has greatly inspired many a young person.

苏格拉底深邃精妙的思想对很多年轻人产生了极大的影响.

Poetry is more subtle-it uses metaphors and symbolism to express ideas.

诗歌是精妙的,它使用隐喻和象征来表达意念.

The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.

该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。

African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.

非洲舞蹈充满活力，但不乏精妙之处，需要舞者有很强的力量和控制能力。

NEBO KURIOS! Lord of the Subtle Arts , Open the Gate to the Sphere of Thy Spirit!

奈布.库瑞奥斯! 精妙技艺之王, 开启汝精魂之域之门!

Their shows exceed all nations I have known, both for dexterity and magnificence.

就演出的精妙和壮丽而言,他们的表演超过了我所知道的一切国家.

Picasso's brushwork is particularly fine.

毕加索的笔法精妙绝伦.

Exquisite furniture design, but can also take to the people to inspire with the inspiration.

精妙的家具设计, 还能带给人们启发和灵感.

It was a breathtaking save from a unique shot.

精妙的射门和令人窒息的扑救.

Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

This fine lines engraved paper, composition Juanxiu beautiful and exquisite human micro-blade.

这种细纹刻纸, 构图隽秀优美,刀法精妙人微.

The jacket is of scarlet cloth of a very fine weave.

这件夹克是由织法精妙的鲜红色布料做的.

This painting of steeds is exquisite.

这幅《骏马图》画得非常精妙.

A very rare, delicately made ware called wucai five colours coloured underglaze blue and polychrome overglaze.

所烧五彩彩料浓重鲜艳,制作十分精妙,传世极为稀少.

Chinese classical gardens are exquisite beyond compare , filled with poetic beauty with strong literati atmosphere.

中国古典园林精妙绝伦, 整个园林充满诗情画意,文人气息浓郁.

The picture as it is in the Louvre today has lost some of its subtlety.

这幅现存于卢浮宫的油画已失去了它的一些精妙之处.