精辟

Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.

罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。

The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.

这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。

This was indeed a masterly document which touched all the gravest issues of our strategy.

这真是一份精辟的文件,它涉及到我们战略的一切最严重的问题.

His pithy comments knocked the bottom out of my argument.

他精辟的评论驳倒了我的论点.

This insightful work is a worthwhile complement to Graham's classic writings, considered essential for new investors.

这个精辟的工作,是一项有意义的补充,以格雷厄姆的经典著述, 认为必须为新的投资者.

a masterful analysis of the text

对课文精辟的分析

Well done to Lois Hobson who danced brilliantly at the scholarship audition.

干得好,以超人霍布森谁跳舞精辟的奖学金面试.

Regrettably, the illuminating ideas in The Economist are often obscured by stilted prose.

很可惜, 书中许多精辟见解,却因过分做作的笔法,而隐晦难明.

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

Not only did it include a detailed account, but also the incisive comments.

既有对事件原委的叙述, 又有精辟超人的评论.

In his speech, Gabor has beautifully distilled the physics and the important application of photography.

在这篇演说中, Gabor精辟地论述了摄影的物理原理以及主要应用.

A prominet Soviet astronomer puts it well.

一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘.

John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.

约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。

The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.

国家智慧,寓于格言, 它们精辟,而且简练.

Chapter 13 contains an excellent exposition of the multipliers technique.

这本书的第13章对拉格兰兹乘数法有非常精辟的讲解.

Qiang Zhongshu composed Selected Annotation of Song Poems.

而《谈艺录》对宋诗,尤其对苏轼、安石、庭坚、与义等,都有精辟独到的评论.

He had no gift for putting what he had to say into the striking phrases.

他根本不会把自己想要说的用精辟的言辞讲出来.

He made a couple of zingers that helped him win the debate.

他做了两项精辟立论,帮助他赢得了这场辩论.

In a world of digital imperatives, as Kelly correctly points out, " power comes from abundance. "

但是在数字统治的世界里, 正如凯利精辟地指出的, “ 力量来源于富裕. ”

Their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me.

她们的谈话又机智, 又精辟, 又有独特见解, 对我有很大魅力.

Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.

随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.

The regulatory gene set into motion the quintessential cybernetic dialogue: What controls genes?

调控基因引发了精辟的控制论对话: 是什么控制了基因?

He was much travelled; his comments on trends and personalities were invariably illuminating.

他游历很广, 对人对事有极精辟的见解.

Your very effective recital of British war effort will greatly impress world public opinion.

你对于英国在大战中的努力作了很精辟的报告,这将使世界舆论得到深刻的印象.

Many Chinese experts and scholars an incisive exposition.

中国许多专家学者对此有精辟的论述.

For bonus points, overlay a pithy , emotional sentence, preferably about a failed romance.

还想加分的话, 叠印一条精辟 、 煽情的语句, 最好是关于失恋的.

Emerson did well to emphasize the isolation of these people.

爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.

I enjoy reading his essays because they are compact and pithy.

他的文章简洁而精辟,我很喜欢读.

His preaching was ingenious and pithy.

他的传教是发人深省的,精辟有力的.

Upon entering into conversation with them one found that they reasoned correctly and even brilliantly.

同他们一交谈,即可发现他们言之有理,分析精辟.