素食

Vegetarians are no longer dismissed as cranks.

素食者不再被视为有怪癖的人。

And a daily vitamin D supplement is a good idea for vegans and meat-eaters alike.

无论是素食者还是非素食者,每天补充维生素D也是个不错的主意.

My boyfriend is a veggie so we only go to veggie restaurants.

我的男朋友是个素食者,所以我们只去素食餐厅.

While vegans might avoid buying animal products as an act of protest against animal exploitation, freegans — at least in theory — avoid buying anything as an act of protest against the food system in general.

严格的素食主义者不购买动物产品，以反对对动物的杀害。而免费素食主义者不购买所有物品，以保护整个食物体系，至少在理论上是这样。

I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking.

我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。

The word "freegan" is a coinage derived4 from "free" and "vegan".

免费素食主义者（freegan）一词由free（免费）和vegan（严格的素食主义者）两个词组合而成。

Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.

每条大街上都冒出很多素食餐馆和保健食品店。

Vegetarians believe that eating meat is bad karma.

素食者认为吃肉食是造恶业。

Vegetarianism has shed its cranky image.

素食主义者已经摆脱了其古怪的形象。

Over 1.5 million people in Britain are vegetarian.

在英国，1,500多万人都是素食主义者。

The chef is pleased to cater for vegetarian diets.

厨师非常乐意为客人做素食。

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.

菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

As I've written previously, vegetarian is not a diet, nor is vegan.

正如我以前写过的, 素食不是一种饮食方式, 严格素食也不是.

So terms like vegan or vegetarian are simply not specific enough to define a diet.

因此,像严格素食或素食这样的术语并不能精确定义一种饮食方式.

As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.

五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.

More and more people are believing in vegetarianism and diet for health.

而今越来越多的人们相信素食和节食有利于身体健康.

A carnivorous diet is more appetising than a vegetarian one as the former contains more protein.

荤食比素食更可口,因为前者含有更多的蛋白质.

It's basically a vegan diet.

从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。

Musician Paul McCartney, a longtime vegetarian, recently urged the world to turn vegetarian in the fight against global warming.

音乐家保罗·麦卡特尼是一名长期素食者，他最近号召世界人民在对抗全球变暖问题的战役中走素食主义路线。

If you are curious about a Vegetarian or Vegan diet, I highly recommend reading Diet.

如果你对素食主义者或者素食菜谱感兴趣, 我强烈推荐你阅读《TheKindDiet》.

Vegetarianism is on the increase in Britain.

素食主义在英国越来越盛行。

She became a strict vegetarian two years ago.

两年前她成为严格的素食主义者.

This pairs incredibly well with being a staunch vegetarian for three weeks until you drunkenly order a drive-through chicken sandwich.

这极其适合那种素食者，就是那种做了三周坚定素食者后，某天喝得酩酊大醉点了一份得来速鸡肉三明治。

She is an avowed vegetarian.

她宣称是个素食主义者。

"One should eat to live, not live to eat" Vegetarian cats and dogs can be fed fruit, nuts, vegetables, eggs, and milk just as vegetarian humans subsist upon.

人为生而食，非为食而生素食的猫以喂养水果、果、菜、类、奶，就像素食者所依赖生存的一样。

My parents, who knew even less about vegetarianism than I did, were distraught.

我爸妈对素食的了解甚至比我还要少而且也不喜欢素食.

Some of our ingredients were inspired by vegan and allergy-free cooking since vegan and food allergy communities have already done a lot of experiments trying to mimic various types of foods that they are not able to eat, says An.

我们的有些配方是受素食和防过敏烹饪的启发，因为素食主义者和食物过敏群体已经做了很多模仿他们不能吃的各种食物的实验。

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.

素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。

They are into vegetarianism.

他们对素食很感兴趣.

Worcester Sauce Most brands contain anchovies though vegetarian versions are commonly used in ready meals.

伍斯特酱含有大多数品牌凤尾鱼虽然素食的版本中常用的准备饭菜.