絮絮叨叨

They were all mired in their own dung.

他们陷在自己拉的屎中不能自拔,他们都是喜欢不厌其烦地絮絮叨叨的人.

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

4他们絮絮叨叨、说傲慢的话. 一切作孽的人、都自己夸张.

George went on at great length about his various illnesses.

乔治絮絮叨叨地讲述了他得的各种疾病。

Then, once women open up, they can be too wordy with too many qualifiers. "I think. I know there are a lot of people who have opinions more valuable than mine." Get out in the traffic and take the credit.

另一个问题是，一旦女性终于开口发言，她们就有可能絮絮叨叨地说太多的客套话——“我觉得，我知道在座诸位的意见比我的看法更有价值。”开门见山，当仁不让。

They yacked for an hour.

他们絮絮叨叨谈了一小时.

She had complained of the time the journey had taken and immediately he was off on a long rigmarole consisting of the number of buses and the frames of streets and stations.

她曾向他抱怨说她走的那条路太费时间。于是，他一大串的絮絮叨叨便开了头，其中包括所有的公共汽车路线、街道名和站名。

My mother would release her disconcerts by sullen drones of complaints and scoldings, as befitted her role of the disciplinarian of the family.

我母亲会通过絮絮叨叨地抱怨和斥责来排解她的不称心，正如她在家里所扮演的严格执行纪律的角色。

They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

诗94:4他们絮絮叨叨 、 说傲慢的话. 一切作孽的人、都自己夸张.

NIV They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

4[和合]他们絮絮叨叨,说傲慢的话; 一切作7孽的人,都自己8夸张.

Listening to the old man's garrulous talking about those fantastic legends, you could feel that the Fragrant Hill was still full of charming mythological flavour.

听着这个白胡子老人絮絮叨叨谈些离奇的传说，你会觉得香山更富有迷人的神话色彩。

With Granny Yinjiao, she liked enjoying the cool by the riverside, basking in the sun under the eave, listening to her wadding.

她愿意与银娇奶奶一起在小河边上乘凉，愿意与银娇奶奶一起在屋檐下晒太阳，愿意听银娇奶奶絮絮叨叨地说话。

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance.

雪利•斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。

He was very chatty with the Apothecary, and they parted excellent friends.

他跟药剂师絮絮叨叨地聊了很多话；离别的时候，他们已成了十分要好的朋友。

How she went on ! I was sick of the sound of it!

她 絮絮叨叨,我听得都厌烦了.

Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues.

在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。

Sometimes he will run on for hours about his troubles.

有时侯,他絮絮叨叨地讲他的烦事,一讲几个钟头.

And to think these guys were mumbling about the anti-terrorist legislation as being violative of the constitution.

然后再想想这些人却一直在絮絮叨叨将反恐立法是违宪，哈哈哈。

The principal waffled on about exam results but no one was listening.

校长絮絮叨叨地谈着考试结果，但是谁也没有听进去。

Miss Thompson, loud-voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.

汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊.