纷纷

These clients are blaming him in succession at the outset choice.

这些客户纷纷抱怨着自己当初的选择.

During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.

在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。

Everyone burst out into conversation.

大家顿时纷纷交谈起来。

Reports of success on all fronts came in quick succession.

全国各条战线纷纷报喜.

The computer industry has spawned a lot of new companies.

由于电脑工业的发展,许多新公司纷纷成立.

Speculation is rife that he will be sacked.

人们纷纷猜测他会被解雇。

Celebrities from actress Ashley Judd to astronaut Buzz Aldrin have revealed their struggles with gloom.

从女演员阿什莉·贾德到宇航员巴兹·奥尔德林,名人们纷纷透露他们与忧郁作斗争的事情.

Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.

发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。

The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.

公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.

All were on the anxious seat, seeking to learn whether their judge was easy or tough.

大家都感到忐忑不安, 纷纷打听新法官的为人是宽容还是严峻.

We received an avalanche of inquiries.

人们纷纷来电或来函查询,我们实在应接不暇.

Smart country people are fleeing back to the shires.

精明的乡下人正纷纷逃回各郡。

Up ran the gods, to watch Aphrodite's embarrassment.

诸神纷纷赶来观看阿佛狄忒的窘态.

All around me leaves twirl to the ground.

在我周围，树叶打着转儿纷纷飘落到地上。

Other analysts are already applauding Dell, although they say the change is overdue.

其他的分析家纷纷表示赞成戴尔此举, 虽然改变可能有些迟缓.

Huawei's plan comes as competitors have sought to split off such operations.

目前,华为的竞争对手也纷纷考虑分拆此类业务.

They become celebrities, as if they were actors or pop singers.

他们纷纷成为名人, 就象明星和流行歌手那样.

When they heard the police sirens, they all set about saving their own skins.

听到警车号笛, 他们便纷纷逃窜.

The domestic and foreign each big bank also allin abundance usurps the credit card market.

国内外的各大银行也都纷纷强占信用卡市场.

As rural factories shed labour, people drift towards the cities.

由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。

While old characters are departing, there are aplenty.

老角色纷纷离去的时候, 就需要新人填补空白.

The colleges of unit in Poject of Modern Distance Education develop the online instruction one aft.

现代远程教育工程的各试点院校纷纷开展网上教学,网上教学实践得到了飞速的发展.

The crowd groaned in disappointment and failed to hear the announcer mention the stand in's name.

失望中,观众们议论纷纷,听也没听报幕说出代唱歌手的名字.

The people rained gifts upon the heroes returning from the war.

人们纷纷送礼物给那些战罢归来的英雄.

But as other shops fold, the march of the superstores continues.

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.

全国各地纷纷打来了慰问电.

Every operator tries to develop value-added service to increase ARPU.

为遏制颓势,提高ARPU值,各运营商纷纷致力于开发增值业务.

The attack began, sending residents scurrying for cover.

袭击发动后，居民们纷纷奔逃躲避。

As opinions vary on that point, no decision can be reached.

在那一点上, 大家意见纷纷,莫衷一是.

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.

马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。