统筹兼顾

Third, the only integrated demonstration of the university, make concerted efforts to ensure the ideological and political work mechanism links the elements of the coordinated operation, and thus ensure that ideological and political work in colleges and universities mechanisms and optimizing the overall operation.

其三，论证了高校只有统筹兼顾、齐抓共管，才能保证思想政治工作机制各要素环节的协调运行，并进而保证高校思想政治工作机制整体的优化与有效运行。

the construction of ecological civilization should insist the principle of fairness, the principles of sustainable development and balanced principles.

生态文明建设应坚持公平原则、可持续发展原则、统筹兼顾原则。

Making overall plans for urban and rural employment.

统筹兼顾城乡就业.

Article 2 The work for flood control shall observe the principles of unified planning, overall consideration, focusing on prevention, integrated measures for treatment and subordinating local interests to general interests.

第二条防洪工作实行全面规划、统筹兼顾、预防为主、综合治理、局部利益服从全局利益的原则。

To stick to making unified planning with due consideration for all concerned. The tasks of speeding up western China development and further developing eastern China and coastal areas must be rationally coordinated so that the west and the east may help each other forward.

四是坚持统筹兼顾，相互促进，把加快中西部地区发展同东部沿海地区进一步发展协调起来。

Therefore, we must first segment the functions of state-owned enterprises, and state-owned enterprises to be specific integrated dual functions.

因此首先要对不同类型的国有企业的职能进行细分，并对国有企业的双重职能要具体的统筹兼顾。

Overall consideration the whole project.

统筹兼顾整体项目.

In accordance with the scientific concept of development to people-centered, comprehensive, coordinated and sustainable, integrated basic requirements. To further improve the socialist legal system with Chinese characteristics.

站在新的历史起点上，要按照科学发展观以人为本、全面协调可持续、统筹兼顾的基本要求，进一步完善中国特色社会主义法律体系。

Innovate some basic ways of management of civil hearing and use the systematic method and the method to make overall plans and take all factors into consideration.

要创新民事审判管理的基本方法，善于在民事审判管理实践中运用统筹兼顾的方法和系统的方法。

The basic demand of scientific outlook on development is to make overall plans and take all factors into consideration, especially the defense instruction and economy development.

科学发展观的基本要求是统筹兼顾，正确处理国防建设与经济建设的关系。

Comprehends with the comprehensive assurance scientific development concept basic method is profoundly has unified planning.

深刻领会和全面把握科学发展观的根本方法是统筹兼顾.

overall planning and proper arrangement

统筹兼顾适当安排

From the vision of scientific development outlook and people foremost, the combination of sports and education was the whole process of culture education and athlete's growth and development.

运用以人为本、统筹兼顾的科学发展观来重新审视，体教结合应是文化教育与运动员训练和成长全过程的结合。

All this falls within the scope of over-all planning and all-round consideration.

所有这些,都是统筹兼顾.

Everglades mainly , situate in plain lake area on middle and downstream reaches in Changjiang River basin.

要全面规划, 统筹兼顾,做好中游平原湖区防汛抗旱、防涝排渍工作,保护湿地,防止土壤潜育化与沼泽化.

coordinated; sustainable; people-orientated; give overall consideration;

以人为本；全面；协调；可持续；统筹兼顾；

By over-all consideration we mean consideration that embraces the 600 million people of our country.

这里所说的统筹兼顾,是指对于六亿人口的统筹兼顾.

All-round social relations should be considered for the whole advancement.

使得社会关系统筹兼顾，整体推进；

We must persist in overall consideration.

必须坚持统筹兼顾.

A controversial new mining law giving the government sweeping powers has also caused jitters.

颇具争议的新采矿法虽然赋予了政府统筹兼顾的权力,但同时也引起了种种焦虑.

The paper introduction the design for postal kiosk, newsstand and telephone kiosk should have consideration to the material selection, physical structure, basic function and outside, making overall plans and taking all factors into consideration.

介绍了对邮亭、报刊亭和电话亭进行设计的一些体会，如应从材料选择、物理结构、基本功能和外观方面综合考虑、统筹兼顾等等。