继而

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.

沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

The line of troops wavered and then broke.

战线开始动摇,继而崩溃.

This, in turn, has increased their enjoyment of coitus.

继而, 这又增添了他们性交合的乐趣.

Cut loose from its eyes suddenly, the mind will rear up , spin, retreat.

若突然斩断眼睛的纽带, 心智始以大怒, 继而晕眩,最后败撤.

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.

阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。

Next read only the first sentence of each successive paragraph.

继而读下面的每一段落的首句.

This translates into enhanced therapeutic efficacy for drugs like doxorubicin that hae intracellular site of action.

继而又转化成提高阿霉素这类作用于细胞内位点药物的治疗效果.

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

An outbreak of typhoid followed.

继而爆发了伤寒.

Afer finishing the letter, he went on to read a book.

写完信后, 他接着读书. (继而去做另外一件事情)

Her voice cracked and she began to cry.

她的声音变得沙哑，继而哭了起来。

Then Eva would jump in with her piece of scandal.

继而伊娃会举出她所熟知的丑闻一则,匆忙地从中间插话.

The requirement that the issues be suitable for judicial resolution raises instead the problem of " reviewability ".

提出诉讼的事项须适于司法裁决,此项规定继而产生了“可复审性 ” 这一问题.

He went on to take the championship.

他继而夺取冠军宝座。

Hearn was amazed, and then revolted.

候恩先是一惊，继而则是一阵恶心。

She turned red and then white in the most compromising fashion.

她的脸始而变红,继而转白,一副妥协的样子.

Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.

少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.

But on second thought, he realized he had offended many people.

继而一想,今天这一举, 可是得罪了许多人.

Indeed, they sometimes dive below as it were by mistake, and are undeceived.

是的, 有时它们氽水到水平线之下,好像这是偶然的错误, 继而恍然大悟.

Separation and identification of this bacterium and further research in molecular level could have important significance.

对该菌进行分离鉴定,继而进行进一步分子水平的深入研究具有重要意义.

A surprised Alexander then replied quickly, " If I were not Alexander, I would be Diogenes. "

大吃一惊的亚历大继而迅速回答道: “ 假如我不是亚历山大, 我就会是提奥奇斯. ”

Misunderstanding oneself and the world leads to false ideas and desires, which again lead to bondage.

对自已及世界的误解导致虚假的观念和欲望, 继而引起束缚.

This person proceeded to drag me up onto the dance floor.

这个人继而把我拖上了舞池.

A round of chatter rose and subsided.

喃喃私语声四起,继而又趋平息.

Progressively increasing the amplitude leads to the bouncing period doubling then quadrupling.

假如逐渐增大振幅,水滴跳动的频率将会加倍,继而再变成四倍.

Paper powder as paper embossing and adherent blanket, then transferred to the printing plate.

纸粉不离会随着纸张的不抬印而粘附在橡皮布上, 继而不停移到印版上.

At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.

始而不解, 继而恍然.

The conservatives watched these developments with disbelief, then with dismay and finally with uncontrollable fury.

保守派眼看事态发展,先是难以置信, 然后是吃惊,继而怒不可遏.

When this happens, you'll get a sharp atmospheric aand you'll get a thunder snow.

这种情况产生后, 也有可能形成明显的两层大气层,继而产生下雪打雷的现象.

The stream has now become a torrent.

小溪继而又变成了滔滔的洪流.