续保

continuation of ship's insurance

船舶保险中续保问题研究

Q: Giancarlo, keeping the momentum going after a great Malaysian Grand Prix.

问: 吉安卡洛,在精彩的马来西亚大奖赛结束之后你还继续保持着速度.

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.

传统工艺继续保持原有的特色，没有因现代化手段的缓慢引入而改变。

How it handles the fallout of the Note 7 saga could well define whether Samsung can retain its grasp on the premium end of the smartphone market or if its brand is tainted beyond repair.

三星如何处理Note7事件可能决定该公司是继续保住智能手机市场的优势地位，还是从此一蹶不振。

Nonferrous metals , materials industry to continue to maintain a high investment growth.

有色 、 建材行业投资继续保持较高增速.

May He guide us now. And may God continue to bless the United States of America.

愿上帝指引我们, 愿上帝继续保佑美利坚合众国.

According to the characteristics of YD rental company, according to industry and value set different products, continue to maintain the ability of product innovation, create a brand.

根据YD租赁公司自身特点，建议按照行业和产值设置不同产品、继续保持产品创新能力、营造品牌。

If Mr Ozawa remains influential, he will only undermine any future party leader in the eyes of voters.

如果小泽一郎继续保持强大的影响力，他只会使以后任何一个党魁在选民心中的地位黯然失色。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today.

美元今天在东京继续保持强劲的走势。

This aggression is the real issue the world should be concerned about. We want to keep that in focus.

这次侵略才是世界应该关注的真正问题。我们想继续保持关注。

many workers who lose their health insurance when they lose their jobs will find it cheaper to keep that coverage while they look for work.

许多因为丢了工作而失去健康保险的工人在找工作期间可以更便宜地续保。

This aggression is the real issue the world should be concerned about. We want to keep that in focus

这次侵略才是世界应该关注的真正问题。我们想继续保持关注。

industry experts agree that it's best to keep the twin goals of insurance and investment separate and get a simple life cover policy that can be reviewed annually.

许多保险从业人员认为，购买保险时最好将获得保险保障和投资收益区别开来，只购买每年都可以续保的、只提供单纯保险保障的人寿保险。

Under today's background of trade globalization, developed countries know well that they can only keep their leading positions in competition by taking advantage of their technical superiority.

在贸易全球化的今天，发达国家深知，惟有利用其技术上的优势地位，才能在竞争中继续保持领先地位。

the contractor shall take out and maintain insurance throughout the duration of this agreement of customary type and scope as well as any insurance prescribed by law.

在合同期间，承包商应购买并续保一般惯例和范围的保险，以及法律规定的任何保险。

This approach is called Bonus-Malus system ( BMS).

对被保险人的续保保费进行调整的规则通常称作奖惩系统（BMS）。

You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way.

你是一个很好之朋友，且我希望我们能继续保持这样。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today

美元今天在东京继续保持强劲的走势。

In a world where smartphone sales growth is going to level off soon, where social networking growth has already slowed, where everyone already uses Google* where do companies go to continue the revenue growth that is baked into their current share prices?

现状是智能手机销售增长趋于平稳、社交网络用户增长缓慢、Google搜索引擎也已经人人在用了，各大公司如何继续保持收益增长、维持股票价格呢？

the bidder shall effect and maintain insurance against liability for claims, damages, losses and expenses arising from injury, sickness, disease or death of any person employed by the bidder or any other of the bidder's personnel.

投标人应进行投保并续保，使其免于承担由于任何雇佣人员或其他相关人员受伤、生病或死亡而引起的赔偿、损害、损失和费用。

held covered in case of breach of warranty as to towage or salvage services provided notice be given to the underwriters immediately after receipt of advices and any additional premium required by them be agreed.

在违反拖带和救助服务方面的保证时，假如在接到该违反的通知后，立即通知了保险人，并同意保险人要求的任何附加保险费，得续保。

Strong Business Travel Recovery to Continue in 2006-Air and Hotel Rates Higher Worldwide

商业旅游在2006年继续保持强劲复苏势头

Overall , it was vital maintain our lead in the Premiership over the weekend.

总的说来, 周末过后我们继续保持着优势在英超联赛中领跑.

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.

他预计本财年能继续保持可观的利润。

Dear Mrs Cox, Re: Household Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.

亲爱的考克斯夫人，关于房屋保险一事，我们的文件显示尚未收到您的续保通知。

In respect of the Insured any insurer ever declined application for Life, Personal Accident.

受保人是否曾被保险公司拒绝接受有关人寿 、 人身意外、入息保障或医疗保险之申请,或拒绝续保.

Fukui says interest rates will likely stay low and sentiment upbeat. Look at the opening of this hotel in Tokyo Midtown.

福井表示，将继续保持低利率不变，行情走俏。看看这家在东京市中心新酒店开业吧！

Olympiakos need to continue their impressive form to hold on to their one point advantage in the second term.

在下半场，奥林匹亚科斯队如果想保持住他们领先一分的优势的话，他们需要继续保持进攻状态。

And the telescope is expected to remain the global leader for the next 10 to 20 years.

预计在未来10到20年内,该望远镜将继续保持全球领先地位。

Ideally I'd like to carry on with my habit.

我想继续保持我的习惯。