续租

The military observers pointed out that Ukraine so asks an outrageous price is must be cut off Russia to relet Sevastopol's thought thoroughly.

军事观察家们指出，乌克兰如此“漫天要价”是要彻底断掉俄罗斯续租塞瓦斯托波尔的念头。

Help client to renegotiate price and prepare new contract if client wants to renew.

如果客人续租，帮助重新协商价格和准备新的合同。

Larry's landlord threatened not to renew his lease

拉里的房东威胁说不跟他续租。

Marseille hope to thrash out a deal to keep Djibril Cisse on loan from Liverpool from another year.

法甲球会马赛希望能够与利物浦谈判以将法国前锋西塞续租一个赛季。

Within two months before the contract expiresParty B will notify Party A if it intends to extend the leasehold.

乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。

Party B has the priority lease the premises under the same terms.

在同等条件下乙方享有优先续租权.

Larry's landlord threatened not to renew his lease...

拉里的房东威胁说不跟他续租。

The US embassy in Bishkek has said negotiations with Kyrgyzstan over the leave lease of the base will continue.

美国驻比什凯克大使馆人员表示，与吉尔吉斯斯坦关于基地续租的谈判将继续进行。

A new Tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Landlord and the Tenant. For existing tenancies, rents are still regulated, and renewals must stay at a level comparable with those for similar dwellings in the locality.

新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合约。对现有的租户，租金仍然是被管制的，而且续租的租金水平必须要比得上当地那些相似的住房。

Are there rights of renewal? If so when must you give notice.

是否有续租权？如果有，何时须通知对方？

Assist to negotiate rental and to transact renew procedure if necessary.

若客户续租,帮助协商租金和办理续租手续.

If Party B desires to renew the tenancy, subject to notifying part A at least one month prior to the expiry of this tenancy by Party B, both Parties shall enter into a new tenancy agreement.

如乙方在合同到期需要续租或延长租约，乙方需要提早最少一个月的时间通知甲方，甲乙双方可以签订续租合约。

The tenancy may be extended upon terms and conditions agreed by both parties.

经双方协商同意,乙方可以新订租金继续租用该物业.

Are you going to keep the flat on if your company sends you abroad?

如果你们公司把你派到国外去，你还打算继续租用这套房间吗？

Larry's landlord threatened not to renew his lease.

拉里的房东威胁说不跟他续租。

When limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.

租赁土地期满后, 使用者可优先续租或受让.