续航

At its best, Nissan claims, the Leaf a 100-mile range before needing a fueling charge.

最佳状况, 日产汽车声称, Leaf电动汽车在需要充电前可以续航100英里(译注:约合161公里).

The touchpad is also larger than in Samsung's first NC10 netbook, while the keyboard is larger, sized just like ones from a12-inch notebook PC.

N120触控板的尺寸也比三星第一款NC10netbook更大，而且键盘尺寸也有所增大，已经与12寸笔记本所使用的键盘尺寸接近。续航时间更是增加到了10.5小时。

A which had better ventilation. Conclusions Most ( over 67%) of the seasickness students developed vestibular adaptation within 6~ 12 days of sea voyage.

结论海上连续航行6～12d，67%以上晕船学生可养成前庭适应。

All the factors that can affect driving range are clearly posted.

电动版飞度会向驾驶者清晰报告所有与续航里程相关的因素。

It also has improved range, payload and environmentally friendly designs.

同时该设计还具有增加续航距离, 有效载荷和环保等优点.

A variety of performance enhancing body racing pigeons, pigeon racing game to play the fastest flying speed and endurance.

增强赛鸽机体各种性能，使赛鸽比赛时能发挥最快的飞翔速度和续航耐力。

The Olympic got wrecked before the Titanic did, but it was the only one to survive and maintain a successful career of 24 years.

在泰坦尼克号沉没之前，奥林匹克号就曾失事，但只有奥林匹克号幸存下来并持续航行了24年成功的航运生涯。

Battery life is impressive: an estimated 28 hours with the light turned on.

电池续航时间非常出色：在阅读灯打开的情况下估计为28小时。

In all-electric mode, the i3 is designed to achieve a range of80 miles per charge, which should be enough for most uses.

在全电动模式下，i3每次充满电可续航80英里，对于大多数用户都应该够用了。

Aero Mode: Lowers the vehicle. 6 inches from NRH.

续航模式: 比照正常模式降低了车辆0.6英寸高度.

GM executives have been working on new battery technology that they say will give future electric vehicles a range of 200 miles.

通用汽车的高管们非常关注新电池技术，他们表示通用电动车的续航里程有望突破200英里。

Of these , 377 elected to have their vessels repositioned and continued their journey.

其中377人选择为船只补给后继续航程.

Apple claimed this week that, with the new chips, the 13-inch MacBook Air can get up to 12 hours of battery life between charges.

苹果本周表示，配备新处理器的13寸MacBook Air一次充电可以提供至多12小时的电池续航时间。

Recent models such as the Nissan Leaf and the BMW i3 are limited to go under 100 miles-though BMW offers a range extender in the form of a petrol-driven engine to recharge the battery as it drives.

最近推出的日产聆风（Nissan Leaf）和宝马（BMW）i3等车型的续航里程不到100英里，尽管宝马电动汽车在行驶时可以用汽油发动机为电池充电，将其用作一种里程扩增器。

Somali pirates operate up to 800 miles out to sea , loiter for weeks and even attack at night .

索马利亚海盗出没的范围远及离岸800浬，可以续航好几周，甚至摸黑夜袭。

The new MacBook features a new battery design to provide all-day battery life, Mr. Schiller said.

席勒说，新的MacBook拥有新的电池设计，可以续航整整一天。

For nearly two hundred miles she sailed on, her sails hard with ice.

它在船帆硬邦邦地结满了冰的情况下连续航行了将近200英里。

He then continued his long journey to Balcora, all the while being chased by other progenitors.

而后,他继续航向巴科拉, 但他一路都被其它先祖人所追逐.

British Airways have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.

英国航空公司每天有两个航班飞往曼谷，那里有前往金边的接续航班。

Unlike the Gear, which needs charging every day and does not keep its watch face lit all the time, the Toq's screen is always on and the battery lasts for several days.

Toq比Galaxy Gear更胜一筹的地方在于：Gear每天都得充电，屏幕也不是一直亮着；而Toq的屏幕不但一直亮着，电池续航时间更是长达数日。

GM has shown with the Chevy Bolt that it can make an electric car with both a range-238 miles on one charge-and a pricetag similar to the Model 3.

通用汽车已用雪佛兰Bolt（Chevy Bolt）证明，其能够制造一款在续航里程（充一次电行驶238英里）和价格上与Model3相近的电动汽车。

This amazing battery life is delivered by A15 Bionic, more power-efficient components, a bigger battery,

这样出色的电池续航来源于A15仿生芯片，能效更高的组件、更大的电池，

It is powered by a heavy-duty battery that can last for up to one week, depending on use. The battery can be charged in just three hours, using a USB cable.

支持系统的高能电池续航时间可达一周，具体时长依据使用情况而定，用USB数据线充电三个小时就能充满。

This freighter can sail for 15 days without docking.

这艘货轮能够不停靠码头连续航行十五天.

Economical cruising speed range

经济巡航速度续航力

Aero Mode is controlled by vehicle speed and adjusts for optimal performance and fuel economy.

续航模式控制车辆的速度和最佳的性能并保证了燃油的经济性.

Elsewhere: fuel-cell cars with their longer cruising range move center-stage, stealing the limelight from battery-powered cars.

另外，续航里程更长的燃料电池汽车也开始登上舞台，从电池动力汽车那里抢走了不少风头。

However, even with the same, older Intel chips, the MacBook Air handily beat the Kirabook in battery life.

不过即便是配备较老的英特尔处理器，Macbook Air也可以在电池续航时间上轻松压倒Kirabook。

The captain was able to keep the ship on her course in spite of the storm.

尽管有风暴,船长仍使船沿航道继续航行.

For nearly two hundred miles she sailed on, her sails hard with ice...

它在船帆硬邦邦地结满了冰的情况下连续航行了将近 200 英里。