绯闻

Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.

通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。

When she filmed Speed 2, it was co-star Jason Patrick.

在拍摄《生死时速2》的时候,与她共爆绯闻的明星是搭档贾森•帕特里克.

This pretty actress has had many sex scandals.

这个漂亮的女明星,经常有绯闻.

Which Hollywood star once caused a commotion when she claimed to have had an affair?

哪位好莱坞明星公布她的绯闻时引发了一场骚乱?

Counting Crows lead singer Adam Duritz was linked to both Cox and Aniston.

乌鸦乐团的主唱亚当·杜里兹曾经和考克斯和安尼斯顿都传出过绯闻.

He had the latest dirt on all of the celebrities.

他有所有名人的最新绯闻.

GG , obtained more audience rating , is the popular media in all the world.

绯闻女孩是最近很流行的一部美剧, 赚取了很多的收视率.

Harry Potter's Clemence Poesy is set to guest star on Gossip Girl's fourth season!

曾出演哈利波特系列电影的克蕾曼丝·波西将在《绯闻女孩》第四季客串一把.

The sex scandal finally led to his downfall.

这桩绯闻最终使他身败名裂。

Hear besides red, still a few clearer and direct signal.

除了绯闻, 还有一些更明确直接的信号.

You've become famous in the States for your role in Gossip Girl.

你在《绯闻女孩》中塑造的形象已经定格在观众心里了.

How many series are you going to stay for then?

你还在多少季绯闻女孩的节目中出现 呢 ?

But most of the time, what you see is what you get.

但是大多时候，眼睛看到的就是事实。来自：绯闻女孩

You know you love me, XOXO, gossip girl.

你知道你是爱我的, XOXO, 绯闻少女.

The latest dispatch proved the credibility of the gossip.

最新的通讯证实了绯闻的可靠性.

I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.

我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗.

You say the affair is making it hard to manage your team.

你说这一绯闻让你很难管理自己的团队.

He could any false reports or gossip for his fans.

他可以为了歌迷忍受错误的报道或绯闻.

But why we can hear the rumor that you have affair with personal Assistant?

可是,我们真的能相信一位行为不检点,与秘书传出绯闻的男人 吗 ?

The insider also confirms that GG's core five-Blake Lively ( Serena), Leighton Meester ( Blair) Penn Badgley ( Dan), Ed Westwick ( Chuck) and Chace Crawford ( Nate)-will all be back in the fall.

内部人士也确认《绯闻女孩》的五位主演——Blake Lively（Serena），Leighton Meester（Blair）Penn Badgley（Dan），Ed Westwick（Chuck）and Chace Crawford（Nate）都会继续出现在今年秋季播出的《绯闻女孩》第五季中。

Do you afraid of being on a news when pairing up with Aum?

你害帕与Aum传出绯闻 吗 ?

To the public a further discussion of his sex scandal will cause Pandora's box to open.

对大众而言,进一步谈论他的绯闻,就会产生更多的麻烦.

Afterward, this scandal by the guess is plant nursery hyping unilaterally.

之后, 这则绯闻被猜测是苗圃的单方面炒作.

The Washington gossip circuit was awash with increasingly lurid accounts of his frequently bizarre sexual behaviour.

华盛顿的绯闻圈里不断积累着关于他频繁奇特的性行为的传闻.

And you knew who loves the party? Gossip girl.

谁喜欢这个排队? 绯闻女孩.

While Gossip Girl's site was controlled by Georgina ( Michelle Trachtenberg) and then held hostage by Serena ( Blake Lively) for some time last season, the real Gossip Girl reclaimed control and is back in a big way come Monday night.

绯闻女孩的网站被Georgina（米歇尔•崔切伯格）控制着，然后上一季中被Serena（布莱克•莱弗利）挟持了一段时间，真正的绯闻女孩将要收回控制权并在周一晚上重磅归来。

Wu Zun : Rumors like that are both good and bad.

吴尊?像这样的绯闻有好有坏.

Dan Humphrey gets sandwiches for himself and his dad at Cafe Habana on Gossip Girl.

《绯闻女孩》里头D给 他和他爹买三明治的咖啡馆,看起来很小巧很精致哦.

The judge is said to have an illicitaffair with a film star.

据说这个法官和一发电影明星有绯闻.

Material Girl is not only designed by Madonna and teen daughter Lourdes but is also fronted by Gossip Girl star and budding rocker Taylor Momsen - and did we mention how affordable the fashion is?

“物质女孩”品牌不仅是由麦当娜和她十几岁的女儿罗德丝参与设计，而且由《绯闻女孩》主演之一和摇滚事业刚刚起步的泰勒·摩森代言。