缠身

He was embarrassed by many debts.

他被大量债务缠身.

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.

萨拉一直小病缠身。

I'm domesticated now . Two children . And Don is putting on weight.

我现在是家务缠身啦,有了两个孩子啦,塘思现在可发福啦.

It'seemed that she was always caught up in the household.

看来她总是家务缠身.

He was pursued by sorrow and pain after his mother's death.

在母亲过世后,他被痛苦与悲伤缠身.

They say this may have caused Beethoven's many sicknesses.

他们说这可能是造成贝多芬一生多疾缠身的根源.

The man keeps illness at bay by eating a lot of oranges.

这人吃很多橘子,防止疾病缠身.

I've had half a dozen unimportant affairs.

我琐事缠身.

Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.

因为高额的医疗和诉讼费用，她现在已是身无分文，债务缠身。

Eleanor was thirty-four and saddled with five kids, including a yearling.

埃莉诺当时已经三十四岁,有五个孩子缠身, 最小的不满两周岁.

I'm full up with work till late tonight.

我今晚工作缠身,要一直忙到深夜.

Sickness has fastened on him.

他病魔缠身.

He is probably up to his neck in debt.

他很有可能债务缠身。

It was believed that people could be possessed by evil spirits.

以前，人们相信人有可能被恶魔缠身。

"Business to Business" was taken over by another company after it fell into debt.

《致富》债务缠身，被另一家公司收购。

We can expect trouble from this moment on.

从此刻起，我们将会麻烦缠身。

Airbus is also hoping to reap an economic benefit from a project already plagued with difficulties.

空中巴士也希望从这个已经被困难缠身的项目中获取经济效益.

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.

没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

TYPICAL USE : The natives thought the explorer was a fiend.

土著们认为探险家被恶魔缠身.

Many people are now stuck with expensive fixed-rate mortgages.

许多人目前都有高额的定息按揭缠身。

They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with.

他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

Her life has been full of ordeals, sickness, poverty and loss of her beloved son.

她的一生多灾多难, 疾病缠身, 贫困之极,兼爱子又失.

You must be in trouble all the time then.

那么你一定总是麻烦缠身.

The former Friends star recently stripped off for GQ magazine-posing nude save for a andstriped tie.

前《老友记》明星最近为GQ杂志宽衣解带 - 几乎全裸出镜,仅剩一条红白相间的领带缠身.

NEW graduates in America are used to facing an uncertain future while saddled with hefty debts.

美国学生一毕业就债务缠身,前途莫测,对此,他们早已习以为常.

He is chained to his work.

他被工作缠身.

He must have gotten tied up at the office.

一定是办会室事务缠身.

According the chairman, there are dozens of suits pending against the company.

根据该总裁的说法, 该公司现有数十个正审理中的官司缠身.

He was a congenital liar and usually in debt.

他生性爱说谎，而且通常债务缠身。

At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.

麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气.