罗夫

Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.

索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。

A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.

一连串的箭头指示着通往安德烈·萨哈罗夫的朴素的墓地的路。

It'seeks a bipartisan solution of the MX question through the Scowcroft Commission.

对MX导弹问题,它借助斯考克罗夫特委员会探求两党一致的解决办法.

The fifty-first year of the Garden Grove Strawberry Festival is this weekend south of Los Angeles.

本周末，第五十一届加登格罗夫草莓节将在洛杉矶的加登格罗夫市开幕。

It was an unforgettable fied trip for twenty-six-fifth-graders from George Bancroft Elementary School in Washington, DC.

这是个难忘的旅行对于 二十六 个来自在华盛顿, 乔治班克罗夫特小学的六年级学生.

Kasparov became the youngest world title-holder at 22.

卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。

Le Tissier hit an accurate cross to Groves.

勒蒂西耶将球准确地横传给了格罗夫斯。

Scowcroft met with Dinitz to brief him on the Soviet proposal for a joint abstention.

斯考克罗夫特会见迪尼茨,向上通报苏联关于联合弃权的建议.

According to his office, Russian foreign minister Sergei Lavrov told Secretary of State John Kerry in a phone call that Ukraine has to take urgent steps to defuse the crisis.

据俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫办公室表示，拉夫罗夫和美国国务卿约翰·克里通话时表示，乌克兰必须采取紧急措施缓和危机。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.

加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

Clinton met early Tuesday with Foreign Minister Sergei Lavrov who said that even the threat of sanctions against Iran for its nuclear program would be counterproductive.

周二早，希拉里·克林顿与俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈。拉夫罗夫表示，在目前的形式下，即使威胁针对伊朗核项目对其进行进一步的制裁，也只会适得其反。

Bulgarian international Petrov centred from the right, Larsson won and left it fro Thompson to score.

保加利亚球员彼得罗夫从右路传中, 拉尔森摆渡,汤普森射门得分.

He rises above this level in the rich comedy of Lena Grove's pilgrimage.

他在描写富于喜剧性的莉娜·格罗夫的一生时,又超出了这一界限.

Andigelei replacing old captain of the Netherlands , the injury Todorov replace Sam, Zheng Zhi replace Ambrose.

安迪·格雷替下老队长霍兰,伤愈复出的托多罗夫换下萨姆, 郑智换下安布罗斯.

The deal ends 4 months of negotiations that deeply divided the Bancroft.

并购结束了班克罗夫特家族争端不休了四个月的谈判.

Kasparov also concedes that quantity has now become quality in computer chess play.

卡斯帕罗夫也承认在电脑象棋比赛中,数量现在已经转换为质量了.

Mr. Bruff entreated me to lose no time in returning to England.

布罗夫先生请我赶紧回英国去.

We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.

我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。

They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove.

他们同时传讯高级总统助理卡尔罗夫.

Cee En Cee went on to win by a neck from Leigh Crofter.

西恩西再次以微弱优势战胜莉·克罗夫特。

The Gold Prize of the 6 th Bulgaria International Fair in 1986.

1986年保加利亚普罗夫迪夫第六届国际博览会金质奖.

Kasparov became world champion.

卡斯帕罗夫成为世界冠军。

Mr. Bruff folded up the will, and then looked my way.

布罗夫先生折好遗嘱, 随即看看我的动静.

Yet for the first time since Khabarov, the Amur had powerful boosters.

但不管怎么说自哈巴罗夫后,重新又掀起了阿穆尔狂热.

GR 99027 meteorite from Blue Ice Area in Antarctica is an achondrite.

来自南极格罗夫山蓝冰地区的GR99027陨石为一无球粒陨石.

200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.

有20万份菌类标本被保存在科马罗夫植物研究所。

Other experiments have shown one of Kolmogorov's basic hypotheses to be unfouned.

另外有些实验表明科尔莫戈罗夫的基本假设之一缺乏根据.

Mr. Kingcrofe, as well as Lilia, has the knack of being absurd in public.

金克罗夫先生和莉丽亚一样都有在众目睽睽之下出丑的本事.

He was still debating this when he saw Croft stop abruptly.

他正在捉摸不定,忽然看见前面克罗夫特猛地收住了脚步.

I'm afraid that he can't, Mr. Croft.

恐怕不能, 克罗夫特先生.