老于世故

Even the sophisticated residents of Shanghai and Beijing are somewhat in awe of their business acumen.

即使是那些老于世故的老北京、老上海人,也对他们敏锐的商业嗅觉望而生畏.

He was worldly and sophisticated.

他阅历丰富，老于世故。

He pretends he's been around but he's really very immature.

他装作老于世故,而实际上却很不成熟.

She tried to cultivate an air of sophistication.

她竭力养成一种老于世故的气派.

He was a man of the world , and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人, 而且很精明.

Captain Joyce, the American naval attache, a jolly Irishman with a knowing eye, asked Pamela to dance.

美国海军武官乔伊斯是个老于世故的，乐呵呵的爱尔兰人，他请帕米拉跳舞。

They are diligent in cultivating themselves, worldly-wise, highly intelligent but physically retrograded and fond of poetry and comfort.

他们习惯于安逸，勤于修养，老于世故，头脑发达，身体退化，喜爱诗歌，喜欢舒适。

He was a man of the world, and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人，而且很精明。

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.

这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

Be wisely worldly , be not worldly wise. ( Francis Quarles )

要善于处世, 不要老于世故. ( 夸尔斯 )

He is a knowing fellow, and he will invent something to comfort her.

他是个老于世故的人, 会想出办法来安慰她的.

Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded.

啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。

They have worldly wisdom , and many of them are lying low.

他们老于世故, 许多人现在隐藏着.

There were also learned sophisticates who sought out Yasha to discuss religion with him.

还有一些卖弄学问的老于世故的人来找雅夏,同他讨论宗教问题.

He had become an accomplished man of the world by the time he reached young manhood.

当他进入青年时期，他已是一位老于世故的社交能手了。

Their manners had sophisticated the young girls.

他们的行事方式使这些年轻的女孩子老于世故.

The sophisticated school doctor a sour temper.

那个老于世故的校医脾气很坏.

Max is kind of worldly individual.

马克斯是那种老于世故的人.

Zaluchi, like Don Corleone, was sophisticated.

同考利昂老头子一样, 扎鲁其这个人也老于世故.

City slicker: a person with the sophisticated manner and dress traditionally associated by rural people with city dwellers.

都市人：乡村居民眼中的打扮和举止老于世故的城里人。

Sophisticated young socialites; a sophisticated audience; a sophisticated lifestyle; a sophisticated book.

老练的社交名流；老于世故的观众；世故的生活方式；意义深奥的书。

She's a very sophisticated young woman.

她是个老于世故的年轻女子.

They were learned, sophisticated, and'scientific ", to be sure.

的确,他们知识渊博, 老于世故, 而且是 “ 科学的 ”.

I have no brow of such worldly hypocrisy.

我讨厌这种老于世故的伪善.