老兄

He is a good old fellow.

他这位老兄人不错.

" Well, sir,'said Hurstwood, " I was wondering what had become of you.

“ 嘿, 老兄, "赫斯渥说, " 我正在想你最近怎么样了.

Calm down, buddy [ old chap ] . What's the trouble?

压压气, 老兄. 有什么麻烦 吗 ?

It's all just an awakening of the human spirit, brother.

老兄,这无非是人性的觉醒而已.

Hombre, there are bodegas open all night long.

老兄, 开通宵的酒店有的是.

That is easy, buddy.

老兄, 不用忙.

Stop fooling about, man.

不要再扮傻充愣了，老兄。

Hey, no way, buddy.

嘿，没门儿，老兄。

You gotta loosen up, bro. You keep searching like that and your transmission will wear out!

放松点, 老兄. 再这样搜寻下去的话,你的传动器可吃不消!

You heard what the boss said, bud.

你听见老板说的话了，老兄。

Say , buster, where are you going?

老兄, 你要上哪儿去?

Slow down there, buddy. Take it easy on the booze.

老兄,喝慢点. 喝酒喝慢点.

Where are you going, mate?

老兄,你去哪儿?

Gee, it's good to have a look at you, old socks!

嘿, 老兄, 我很高兴见到了你.

The buddy GM wants me to give my annual review of operational target.

总经理老兄想让我给出年度运营指标的回顾.

He's a nice old fellow.

他这位老兄人不错。

How's it going, my broer?

怎么样了，老兄？

The poor old sod got the sack yesterday.

那位可怜的老兄昨天给解雇了。

Hey buster, what's up?

嘿,老兄, 什么事?

Nice try, buddy, but don't even dream about it.

装得好像，老兄，但是你想都别想。

"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"

“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”

Hey, bro, you owe me a hundred bucks, remember? When will you pay me back?

嘿, 老兄, 你欠我一百块钱, 记得 吗 ?什么时候还我?

Where is poor dear Arius to try conclusions?

试图一显身手的那位可怜的阿里马老兄,而今安在?

Will you be quiet, sir!

喂, 老兄,静一点!

A : Man, look at that blimp! His forearms are almost twice the size of my thighs.

老兄, 你看那个超级大胖子! 他的前手臂几乎是我大腿的两倍粗.

Don't worry about me, kiddo.

老兄,别为我担心.

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."

“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

Wow, man! That's totally gnarly!

哇，老兄，那真是太好了！

Man, why do you get such an oil burner?

老兄, 你怎么弄这么一辆费油的车?

My laptop died on me again. I need a geek!

我的手提电脑又死机了. 我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!