老夫

The pedant likes to chant poems before his students in rhythmic measured tones.

老夫子很喜欢在学生面前抑扬顿挫地念诗.

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。

A couple of codgers got into a quarrel and arrived ago the local magistrate.

一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵,一直闹到地窍门官那里.

Old as I am, I am certainly more experienced than you young guys.

老夫我上了年纪, 经验自然比你们年轻人丰富.

Nothing could alleviate the old couple's agony of bereavement.

没有什么能减轻这对年老夫妇的丧亲之痛.

An old couple decided to have another child by artificial insemination.

有一对老夫妻决定用人工授精再生个小孩.

Dr. Acevedo expected to find only a small percentage of long-married couples still passionately in love.

Acevedo博士认为,老夫老妻并仍然十分相爱的夫妇应该占很小的比例.

At their request they were made the guardians of the shrine of Zeus.

在这对老夫妻的要求下,他们成了宙斯圣殿的守护神.

The old couple is never fed up with going to the same park every day.

这对老夫妻每天都去同一个公园,从不厌烦.

They are Darby and Joan.

他们是对恩爱的老夫妻.

The old couple haven t heard from their son so far.

那对老夫妇目前还没收到儿子的来信.

Well, honestly! They're like an old married couple at times.

哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

Job and Sue are a real old Darby and Joan.

乔和苏真是一对相敬如宾的老夫妻.

The look that passed between husband and wife deepened in meaning.

老夫妇眼色里的含意愈深了.

The old couple were companions for life.

这对老夫老妻终身相伴.

The old couple finally used their nest egg by taking a trip to Taiwan.

(这对老夫妇最后用了他们的存款做旅台之行. )

Mark: You two are already squabbling like an old married couple.

马克: 你们两个已经像老夫老妻一样斗嘴了.

Above: they are not the bride and groom.

上图: 新郎新娘不是这两个人啊,他们是老夫老妻了.

The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good-will.

席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭.

But unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.

不过,也是老夫人该倒霉, 效果恰恰相反.

While appreciating the moon , the couple recounted their happy stories.

老夫妻俩回忆起甜蜜的往事,一边赏月一边叙旧.

The old couple was cold blooded and kept their house terribly hot.

那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧“得”热“得”要命.

The old woman wept her life away.

那位老夫在悲哀中度日.

The old couple was cold-blooded and kept their house terribly hot.

那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命.

When the two travellers entered the hut, the old couple beamed with genuine exuberant happiness.

当宙斯和赫耳墨斯两人进入这个小茅屋时, 老夫妻俩满心欢喜,笑逐颜开.

They may have fought like an old married couple but their working relationship was bloody fantastic.

他们斗嘴起来像是老夫老妻,他们工作配合更是奇妙无比.

The old couple were delirious, and were doing strange things.

这对老夫妻脑子有了毛病, 做起了怪事.

An old fellow like me says: Lift one bed to defeat quilt, smell a strange flavour.

老夫曰: 掀起一床破棉被, 闻到一股希奇味.

I wonder, as I approach, there are just some of the old couple out.

让我奇怪的是, 就在我进场时, 恰有一些老夫老妻退场.

" Dorothy, I never thought you'd desert me like this . My own wife!

“ 多萝西, 我从没想到你会这样扔下我不管,老夫老妻的. ”