考验

This is a severe test.

这是一次严峻的考验.

Since reading this book, I know less than their own, not because of learning one or two do not go well and lose confidence, but more test well, the more to be a good test.

因为读这本书，我知道自己比他们少，不是因为学习一或两个不顺利而失去信心，但更考验，更是一个很好的考验。

Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.

拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。

I gave her wisdom to kown that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.

我给她智慧让她明白，好的丈夫永远不伤害妻子，但有时会考验她的力量，考验她坚决站在他身旁的决心。

Her love for him was being tested to its limits.

她对他的爱经受着极其严峻的考验。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.

这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。

And Johnny would have to pass the next test, which would prove how smart he was.

下一步方檀将经受新的考验, 这也将考验出他究竟有多么精明.

Testing men, women work; contrariwise, testing women, money works.

考验男人, 有效的是女人; 反之, 考验女人, 金钱才有效.

Don't you are in between us will stand the test?

难道你是在考验我们之间能否经得起这场考验 吗 ?

Is a major event in the test, the test is also the day-to-day development.

重大事件是考验, 日常发展也是考验.

Such a motion is considered a test of backbench opinion.

这样的动议被视为对后座议员立场的考验。

Christianity has stood the test of time, so there must be something in it.

基督教经受住了时间的考验，因此其中一定是有些道理的。

He has stood the test of war.

他经受住了战争的考验.

British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.

英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。

His courage was put to the test.

他的勇气受到考验.

She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them.

她下定决心要成功应对公司对他们的任何考验。

A good anvil does not fear the hammer.

真金不怕火炼,好汉不怕考验.

The job doesn't really challenge him.

这项工作不能真正地考验他.

Sooner or later, life will put the relationship to the test.

总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。

The coming months will test Sarkozy's image anew.

接下来的几个月将再次考验萨科齐的形象.

The new product has stood a severe proof.

新产品经受了严格的考验.

In the game, players have to face not only a physical test, psychological test.

在比赛中, 选手要面临的不仅是身体上的考验, 更是心理上的考验.

Obviously they were putting him to a severe test.

显然他们是在给他以严峻的考验.

Follow the tried and trusted methods that have stood the test of time.

遵照这种经过时间考验已被证实可信的方法。

It was a very important test for all of our people, a test of political maturity and independence.

对我国的全体人民来说，这是一场非常重要的考验，一场关于政治成熟和独立的考验。

The coming few months will test whether governments, and the global relief agencies that support poor countries, have prepared, particularly to provide food relief for hard-hit regions.

未来几个月将会是一段考验期，考验政府及支持贫穷国家的全球救援机构是否已经做好准备，特别是为受灾严重的地方提供粮食救济。

These dilemmas would tax the best of statesmen.

这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。

My limited diplomatic skills were tested to the utmost.

我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。

The coming months will test Mr Sarkozy's image anew.

未来几个月将考验萨科奇先生的新形象.

And under the new circumstances it faces three different tests: the test in ruling position, the test of reform and openness and the test of peace situation.

新形势下，党的作风建设面临执政的考验、改革开放的考验、和平环境的考验。