胆子

Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.

奎尔普太太仅能大着胆子做出一种哀求的姿势.

I heartened him up as well as I could.

我尽量壮着他的胆子.

Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.

在阻止韦尔什时，斯蒂芬壮着胆子多说了几句。

Having already been through a few shellings, they were much braver now.

他们有了几次的经验,胆子也大多了.

But no one has to muster up courage to enter a less antique shop.

而那些门槛不那么高的古玩店,无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进.

At last one day, I took courage , and said, " Is it Jone? "

终于有一天, 我壮起了胆子, 问道: “ 当真是乔 吗 ? ”

I was rendered timid by the costly nature of their dealings.

我以为他们做的都是大买卖,胆子就变小了.

Little Girl: Hah! You're just a gutless fatso!

小女孩: 哈, 你只是个没有胆子的胖子!

He betrayed nervousness by stammering.

他说话结结巴巴说明他胆子小.

The bomber had lost his nerve and fled.

放炸弹的人没了胆子，逃之夭夭。

...the boldness to pillage and rape.

抢劫和强奸的胆子

As the weeks of prodigious , delirious victories succeeded one another, they were emboldened.

由于在几个星期中接连打了几次漂亮的大胜仗, 所以他们的胆子也就壮起来了.

Ollie: Jesus Christ ! You've got some nerve, Lady. You're really having a banner evening.

奥利: 老天爷! 你够有胆子的啊, 女士. 今天晚上你很志得意满啊.

Now more emboldened counterfeiters, and the sale of the direct use of tubers.

现在造假者胆子更大了, 直接用块茎出售.

He was so much emboldened.

他能够壮起胆子.

You're so audacious , you steal in front of the eyes of the police.

你居然在警察眼皮底下偷东西, 好大的胆子.

His kind manner emboldened her to ask for help.

他的和蔼态度使她大起胆子开口求助.

Lately he'd been making mistakes; his nerve was beginning to go.

他近来老犯错误，胆子也开始变小了。

They should confidently accelerate their cooperation with us.

胆子放大一些,合作的步子更快一些.

She said it as loudly as she dared.

她壮着胆子大声说了出来。

He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.

他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。

He ventured to speak to her.

他壮起胆子跟她说话.

The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.

这小姑娘胆子特别小, 怕人.

A young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.

一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑.

Nothing truly makes a bolder heart than a light conscience.

只要心情舒畅,胆子就大了.

'she just feels a little curious, I guess, " ventured Minnie.

“ 我看她只是有点好奇, "敏妮大着胆子说道.

We have to be daring , or we shall never be able to modernize.

胆子还是要大,没有胆量搞不成四个现代化.

The little boy was game enough to swim across the river.

这小男孩胆子大,敢于游过河去.

Those kids had spunk who hiked through the forest in the dark.

那些黑夜里走过森林的孩子胆子真大.

You infernal scoundrel, how dare you tell me that?

你这个无法无天的流氓,好大胆子, 竟敢跟我说这种话.