腔调

Her genteel accent irritated me.

她那矫揉造作的腔调使我感到难受。

I didn't like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话的腔调, 我觉得他好像很屈尊一样.

Cordelia imitated his guttural tones.

科迪莉娅模仿了他那奇怪的腔调.

Virginia accent differs distinctly from the slow drawl of South Carolina.

维吉尼亚州的口音就明显地与南卡罗来那州的缓慢、拖尾音之腔调不同.

Sastri's speech was cultured and precise, with a Pakistan lilt.

萨斯特利 的话很有教养,相当准确, 略带巴基斯坦腔调.

He couldn't help the note of appeal in his voice.

他不由自主的话的口音里带着恳求的腔调.

This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.

这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.

She spoke with a phoney Russian accent.

她用一种伪装的俄国腔调说话。

He couldn't suppress his contemptuous accent.

他无法掩饰傲慢的腔调.

'suellen , I do not like your tone, dear.

" 苏伦, 我不喜欢你这种腔调, 亲爱的.

Much as I liked Antonia, I hated a superior tone that she sometimes took with me.

我虽然很喜欢安东妮亚, 但也很讨厌有时她对我说话时那种高人一等的腔调.

His accent argues him to be a foreigner.

他的腔调表明他是个外国人.

He mimicked her upper-class accent.

他模仿她那上流社会的腔调。

He has an incisive manner of speaking , happily free from umms and ers.

他说话干脆利落,完全没有哼哼哈哈的腔调.

His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves.

他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.

Cou the mainland people to be doing other people's accent.

但大陆人去凑人家的腔调干嘛呢.

I simply cannot put up with your abjection to his patronizing tone.

我就是受不了你对他那种高高在上的腔调还那么低三下四.

Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.

乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。

He speaks English with a strong Chinese accent and speaks Chinese with a lilt.

他说英国话带者浓重的中国口音,而说中国话又带几分洋腔调.

I don't like your tone of voice.

我不喜欢你说话的腔调.

When he spoke it was in an easy, conversational tone.

他开口说话时,用的是一种随和的聊天的腔调.

a cold, steely voice

冷冰冰的腔调

A knid of metallic hardness came into his voice.

他的声音带有一种刺耳的生硬的腔调.

Born and raised in pre-Castro Havana, Cano still has a noticeable Cuban accent.

由于出生和成长在前卡斯特罗年代的哈瓦那, 卡诺说话仍带有一口浓重的古巴腔调.

As soon as we heard his accent, we knew he was from Sichuan.

一听他的腔调, 就知道是四川人.

She has acquired a very good French accent, but her English speech habits still show through.

她学会了一口很好的法语, 但是仍然要冒出英语的腔调来.

His voice, for all its lightness, had an ominous ring.

他的话音虽轻, 却含有一种不祥的腔调.

In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.

在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.

Her posh accent is pure affectation.

她的时髦腔调纯粹是矫揉造作.

It was just his way of talking, Goldstein thought.

他说话就是这么个腔调――戈尔斯坦心想.