自知之明

First and last, it is important to know oneself.

总而言之，人要有自知之明。

Annie: She seems to have self-knowledge .

安妮: 看来她还是有 自知之明 的.

And we must know our limitations in this respect.

这一点我们可要有自知之明.

I'm a rough customer, I expect , but I know when I'm bested ( Nathanael West )

我知道我是个难缠的客户, 但当我被占了上风时我有自知之明 ( 纳撒内尔韦斯特 )

He's as plain as a pikestaff , poor boy, and keenly aware of it.

可怜的孩子,他相貌平平, 而且有自知之明.

The place was impeccable, and, after sitting down, Mr. Stallone, who comes across as self-aware, self-effacing and a little silly, slid a plate of macarons and petit fours across the coffee table.

他给人一种有自知之明、谦逊和憨憨的感觉。坐下来之后，他把一盘马卡龙和花式小蛋糕从咖啡桌那边推过来。

First and last , it is important to know oneself.

总而言之, 人要有自知之明.

To know oneself is wisdom, to forget oneself is folly.

自知之明是智慧, 忘乎所以是愚蠢.

Much of America may be conflicted about who he is, but he is not.

许多美国人可能对小布什到底是怎样一个人而意见不一, 但小布什对自己却很有自知之明.

The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.

我们越有自知之明就越能控制自己的感情和行为。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.

如果能唤起更多自知之明，有时候一点点自私并非坏事。

He is self-aware enough to understand his limitations and has taken steps every year to correct them little by little, and that suggests his growth mindset will remain.

他有足够的自知之明，知道自己的不足，并且每年都在逐步改进。这意味着他还会继续成长。

It is clear, while awareness is, overdoing it is harmful.

很明显, 尽管具有自知之明是件好事, 但过度自谦则是有害的.

It is valuable to know oneself.

人贵有自知之明.

Self-knowledge is the beginning of self-improvement.

自知之明 是 自我 改善的开始.

But most of us are self-aware enough to understand that even as we do this, we are lying to ourselves. We recognize those dangers when it comes to politics ( see: Bush and Clinton).

不过，我们大部分人都有自知之明，在粉饰过去的同时就已意识到自己是在自欺欺人。我们知道这种倾向在政治界的危害（看看布什和克林顿吧）。

It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.

假定大家都想变得更有自知之明。

Asking yourself why you do your job doesn't mean you're dissatisfied, just self-aware.

问问自己为何你做这项工作并不意味着你对它不满意, 而是做到自知之明.

Mulligan says she knows where she is right now and she just wants to be herself& a real actress.

至于说成为新生代的奥黛丽·赫本，穆里根说她很有自知之明，她只是想做回她自己&一个真正的演员。

To know one's self is true progress.

能有自知之明就是真正的进步.

We must be able to make a distinction between self-knowledge and sin.

我们要有能力区分自知之明和罪的区别。

Self-knowledge is a preface to self-control .

若有 自知之明 方能 自制.

In ontology, educational wisdom pervades educational world, projects and realizes the meaning of life, and aware of self.

在本体论上，教育智慧弥漫于教育之中，是对生命意义的筹划和实现，也是一种自知之明。

Mr. Parker and Mr. Stone anticipate this criticism too, having Cartman tell his schoolmate Kyle, with atypical self-awareness: "We're two privileged straight white boys who have their laughs about things we never had to deal with."

帕克和斯通料到有人会揪住这里不放，他们让卡特曼用一种反常的自知之明对他的同学凯尔（Kyle）说：“我们是两个有特权的白人直男，喜欢取笑一些我们永远不需要面对的东西。”

A slang term that originated from Chinas blogosphere, it has now taken on the meaning of self-aware, self-deprecating loser.

这个从中国博客圈诞生的俚语，如今已经成为有自知之明的，并自我嘲讽的失败者。

The most elusive knowledge of all is self-knowledge ( Mirra Komarovsky )

最令人困惑的知识是 自知之明 ( 米拉科马罗夫斯基 )

We avoid the self-knowledge .

我们回避 自知之明.