自黑

The subjects involved in the research were 160 non-English majors from School of Economic Management in Heilongjiang University.

问卷调查对象是160名来自黑龙江大学经济管理学院非英语专业的大学生。

A lymphoblast cell line established from a case of Black-skin

建自黑皮病患者的B淋巴母细胞株

I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.

我痛恨种族主义，不管是来自黑人或是来自白人的种族主义，在我看来，都是野蛮未开化的。

There was the Sudanese team itself, which does its weight-training using paint pots filled with concrete; the Kenyans, several of whom suffered grievously in the recent violence, and the benighted Zimbabweans.

苏丹队本身也值得一提，其举重运动员用充填了混凝土的油漆罐训练；肯尼亚有数名运动员在不久前席卷该国的暴力中遭受了巨大痛苦；还有来自黑暗的津巴布韦的运动员。

That one emanated from the light, and the other from darkness.

一个来自光明，一个来自黑暗。

Weiya complex, eastern Tianshan: Single-sourced or diverse-sourced ? -- Evidence from biotite.

东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.

Birth is from the mystery of night into the greater mystery of day.

新生来自黑夜的神秘，进入更大的白昼的神秘中。

It combined themes from Negro word songs, spirituals and blues, set to a fast beat, with the musicians improvising as they went along, like the funeral marching bands.

它把来自黑人劳动歌曲、黑人灵歌和布鲁斯的主旋律结合在一起，编排出一种欢快节拍，再由乐师们在演奏时即兴发挥（像行进中的送葬乐队那样）。

And power. If you can underbrag and not get fired, grounded, or shamed into brag-bragging, you are a force to contend with indeed.

如果你能自黑，而且不会因此被炒鱿鱼、被禁足或者被指虚假自夸，那你就是一股强大的力量。

Underbrag is when you brag1 your own disaster or situation that one would not normally brag about.

Underbrag就是拿自己经历的灾难性事件或尴尬事件四处传播，一般人都不会拿这些事儿到处说。其实就是“自黑”。

We study the genetic variations by using RAPD and ISSR markers to track 47 samples of wild lotus from Ussuri River, Songhua River and 2 samples from Heilong River Valleys in Russia and 27 samples of cultivated lotus from other provinces in China.

作者用RAPD和ISSR分子标记方法对来自黑龙江省47份野生莲、俄罗斯兴安斯克保护区的2份野生莲和中国其他省份的27份栽培莲进行了遗传多样性研究。

The men and women who risked their lives to save their fellow citizens give proof to the words of this Scripture: "The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it."

《约翰福音》有言：“光照自黑暗里，黑暗未曾胜过光。”男男女女不顾自身安危恰恰印证了这话所言不虚。

In the original, the gangster antihero ultimately avoids being exposed by killing someone in his own gang.

在原版电影中，出身黑帮的反英雄主角杀掉了同样来自黑帮的某人，从而避免了自己的身份被暴露。

Skilled underbraggers can get away with doing so because the underbrag is not fake like the brag brag; it reveals intimate life details that are interesting and probably even embarrassing;

高级自黑狂不会因为自黑受到影响，因为自黑不像自夸那么假，自黑揭露的是生活中有趣甚至有点尴尬的小细节，同时也表现出本人对这些事件没有隐瞒或隐藏的意图。

The ethnic groups comprise Celtic base with French and German blend, Portuguese, Italian, Slavs ( from Montenegro, Albania, and Kosovo) and European ( guest and resident workers)

其主体包括凯尔特人血统的法德混血儿，葡萄牙人，意大利人，斯拉夫人（来自黑山、阿尔巴尼亚和科索沃）以及其他欧洲人（包括游客和客工）。

The U.S. Navy has already sent a black-box locator a device that is able to detect pings from the flight recorder to Perth.

美国海军已经给珀斯送去了一个黑匣子定位器，该装置能够检测到来自黑匣子的信号。