致函

The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience.

总统致函女大使, 请她在方便的时候尽快到访.

Send letters to manufacturers to see if their systems are Y 2 K compliant.

致函制造商,看是否存在2000年问题.

Nader wrote a letter to the Japanese prime minister and held a press conference in Tokyo.

内德于是致函日本首相并在东京召开了记者招待会.

I enclose a resume, and letters of reference are available upon request.

本人特致函申请,随函还附上了本人简历.推荐信一旦贵公司要求, 本人马上提供.

Those uncertainties prompted Asia's financial markets industry body, Asifma, to write to regulators to plea for sufficient notice ahead of the formal launch.

这些不确定性促使亚洲证券业与金融市场协会（ASIFMA）致函相关监管机构，要求在沪港通正式启动前给予充分通知。

Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn.

银行致函尼克，称他透支了100英镑。

We are writing to act as your agent for sale of your products in Korea.

为充当你方产品在韩国的代理,现特此致函.

The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。

Nick's bank sent him a letter saying he was £ 100 overdrawn

银行致函尼克，称他透支了100英镑。

The Christian Council of Korea yesterday issued a letter of protest to government-run Korean Broadcasting System over its airing of a television drama depicting the lives of a group of lesbians.

韩国基督教协进会八月十八日致函公营「韩国广播系统」，抗议它播放以女同性恋者生活为题材的电视剧。

In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.

1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。

For further details, please write to our branch office.

欲知详细情况, 请致函本公司分店.

We are now writing you for the purpose of establishing business relations with you.

我们特此致函是想与贵方建立业务关系.

With reference to your advertisement in today's Jiefang Daily for an accountant, I tender my services.

从今日《解放日报》广告栏得知贵公司招聘会计, 本人特致函应聘.

She has sent him a message for this occasion.

她已向他致函祝贺这一佳日.

If the application is successful, a confirmation letter would be sent to the applicant.

如申请被接纳, 本馆将致函申请人以确定.

I am writing in regard to employment with your firm.

我现致函贵公司求职.

British Deputy Prime Minster John Prescott sent a congratulatory letter to the company.

英国副首相约翰普雷斯科特向该公司致函表示祝贺.

Mr Hague wrote to the committee after MPs questioned him about reports that Mr Heywood might have been an MI6 agent or passed information to the UK secret services.

黑格向该委员会致函之前，一些英国议员就海伍德可能是军情六处（MI6）特工或曾向英国情报机构提供信息的报道对他提出质询。

Shanghai All Chung source also has written to the high-power agree repay withdrawal.

上海合涌源也已致函高力同意退股还钱.

Multithreading communications to use the global variable coupling causes the function to a greater degree.

多线程通信使用的全局变量导致函数耦合度较大.

We write to act as your agent sale of your products in Spain.

现致函提出充当你方在西班牙的代理.

On 5 February 1990, Philippine Ambassador to Germany Bienvenido A. Tan, Jr. stated in a letter to German HAM radio amateur Dieter L ö ffler that, "According to the Philippine National Mapping and Resource Information Authority, the Scarborough Reef or Huangyan Dao does not fall within the territorial sovereignty of the Philippines."

1990年2月5日，菲律宾驻德国大使比安弗尼多致函德国无线电爱好者迪特表示：“根据菲律宾国家地图和资源信息局，斯卡伯勒礁或黄岩岛不在菲律宾领土主权范围以内。”

Apple has for the first time publicly acknowledged its plans to develop self-driving cars, with a letter that urges the US highways regulator to promote "fair competition" between newcomers to the automotive industry and traditional manufacturers.

苹果公司（Apple）首度公开承认开发自动驾驶汽车的计划，该公司致函美国公路监管机构，呼吁促进汽车行业新入行企业和传统制造商之间的“公平竞争”。

Switzerland's Federal Banking Commission sent a letter to the banks last Friday outlining plans to make them hold higher reserves to cushion against potential losses.

瑞士联邦银行委员会（Federal Banking Commission）上周五致函两家银行，介绍了要求它们提高准备金率、以缓冲潜在损失的计划。

Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn...

银行致函尼克，称他透支了100英镑。

Blair wrote a letter to Vladimir Putin in September of1999, expressing his dismay.

布莱尔于1999年9月致函弗拉基米尔•普京，表达了他的惊愕之情。

We take the liberty oftheofthe opportunity to establish business relations with you.

我们冒昧致函,意在寻求机会与你们建立贸易关系.

A representative of the Pope, for instance, has written to Icann with concerns over how it would ensure that sensitive religious domains. catholic,. muslim or even. god would not fall into the wrong hands.

例如，教皇的一位代表致函Icann，担心如何确保敏感性宗教域名.catholic，.muslim或甚至.god不会落入不法之徒手中。

I'm writing to enquire about language courses.

特此致函询问有关语言课程事宜。