芥蒂

We were enemies once, but there are no hard feelings between us now.

我们以前是仇人, 但现在彼此已不存芥蒂.

The people working here tonight have no beef with picket line.

今晚在这里上工的人与游行罢工的人并无芥蒂.

Without envy, he enjoys the accomplishments of others.

他分享他人的成就而心无芥蒂.

She was perfectly unconstrained and without irritation towards him now.

她现在无拘无束,对他已不存在任何芥蒂.

He managed to smooth over the bad feelings between his wife and daughter.

他设法过抚平妻子和女儿之间的芥蒂。

Karen seems open and straight forward, Amy hostile and evasive.

卡伦落落大方,直言快语;而埃米却是心存芥蒂, 言辞含糊.

I don't want any hard feelings between our companies.

我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。

Iraq's President and two Vice Presidents have tried to ease tension with Syria, saying that a diplomatic growl between the two countries should be resolved through dialogue.

伊拉克总统和两位副总统试图缓解与叙利亚的紧张关系。他们称，两国之间的外交芥蒂应该通过对话来解决。

" CB made sure we were straight, " McGrady said. " He just took care of us. "

“ 科里确信我们之间毫无芥蒂和秘密可言, ” 麦迪说, “ 他总是照顾着我们. ”

It will be difficult for you to smooth over your bad feelings after so many years.

经过这么多年,你想缓和你们之间的芥蒂是很困难的.

He was glad to be relieved of all personal difficulties with Goering.

他对他消除了和戈林之间的一切个人芥蒂感到高兴.

Any bad blood between co-workers can really cause problems.

同事间心存芥蒂真的会引发一些问题。

But its 52,500 people are still wrestling with the legacy.

但是它的52500个居民仍然对此心怀芥蒂.

There's a lot of bad feeling between them.

他们彼此间芥蒂颇多。

The bad blood between him and Dr Xiao in particular goes back to New Threads'foundation in2000.

方世民和肖博士的芥蒂尤其要追溯到2000年“新语丝”刚建立的时候。

He is still scarred from his recent encounter with a lion.

他仍然因为他最近遭遇了一头狮子而心存芥蒂.

Have you got something against women, Les?

你对女性存有芥蒂吗，莱斯？

For a breath of difference between us is intolerable.

因为我们之间的任何微小芥蒂都是无法容忍的.

I have nothing against foreigners.

我对外国人并无芥蒂。