花哨

In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.

在我们年轻时代,姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯.

It is a bit giddy, isn't it?

稍嫌花哨了点儿, 对 吗 ?

They were dressed in cheap gaily printed frocks that clung to their bodies.

她们穿的是印染得很花哨的廉价的紧身衣.

David was dressed like a dude to attend a party last night.

大卫昨天晚上穿得花里花哨去参加一个聚会.

Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.

克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.

They packaged their candy in eye-catching wrappers.

他们为糖果设计并制造了花哨漂亮的包装纸.

CDs would be far cheaper to produce without the glossy packaging.

如果没有那些花哨的包装，CD的生产成本会低得多

The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.

这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.

The heavy smells , the foreign babble , the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him.

那股强烈的气味, 那种陌生的语言,以及许多稀奇古怪的文字写的花里花哨的招牌, 叫他头昏眼花.

The room was decorated with twee little pictures of animals.

这个房间里挂满了花哨的动物小图片。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.

我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

The little black dress is the anithesis of fussy dressing.

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid old man.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片, 一个头发花白, 服饰花哨的老头子.

Europe wasn't much fun for lefty used to making playground passes and running a flashy show.

欧洲人并不喜欢这位球场上来回跑动,打球花哨的左撇子球员.

The Comet, for example, was really only a fancy Falcon.

例如, 慧星型车实际上不过是一部花哨的猎鹰车而已.

The solitary gayly appareled clerk from Bonneville was in a fever of agitation.

那个从邦维尔来的性格孤僻、衣着花哨的职员激动得直发狂.

I can't stand those twee little frills.

我看不惯那些花哨的零碎儿.

Succinct line layout abandons excessive garishness.

简洁而洗练的一字造型摒弃过多的花哨,把一切都交由门板去演绎.

The chairs were comfortable, functional and free of ornamentation.

这些椅子舒适实用，而且看上去不显花哨。

It was imaginative waistcoat with exceedingly fanciful glass buttons.

花哨的坎肩上配搭着一些光怪陆离的玻璃钮扣.

The dress is too fancy for me.

这件服装我穿太花哨了.

The solitary gayly apparelled clerk from Bonneville was in a fever of agitation.

那个从邦维尔来的形单影只,衣着花哨的职员激动得直发狂.

Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.

一切似乎都很新奇, 很花哨,而且滑稽可笑.

He put on a gaily coloured shirt.

他穿上一件花哨的衬衫。

As a result , they often follow leaders with fancy houses and fanciful clothing.

所以, 他们经常跟那些拥有豪华住宅和穿着花哨衣服的人身后.

Toward evening peddlers selling various fancy goods would fill up the street.

傍晚时分兜售各种花哨小工艺品的小贩常把街道阻塞.

Streetball often features spectacular dunks and alley-oops, flashy dribbling and trash talking.

街球的特色常常在于触目惊心的灌篮和空中接力 、 花哨的运球以及挑衅语言.

Those ladies were brassy and busty, with pudgy fingers and painted eyes.

那些女人们打扮花哨，体态丰满，手指肥肥的，眼睛都涂了眼影。

This flamboyant and aggressive group of artists put more importance on manifestos than any other.

这伙花哨、活跃的艺术家比其他任何画派都更重视宣言.

The gayly apparelled clerk from the Bonneville store lost his head in the confusion.

波恩维尔那家铺子里的衣着花哨的职员在纷乱中给弄昏了头.