花旗

After the rescue, profits returned and Citi went on a buying spree.

在获救之后, 利润有所回升,花旗展开了毫无节制的收购行动.

Citigroup peddles mortgages to risky borrowers through CitiFinancial, its consumer-finance arm.

花旗集团通过旗下的消费者金融部门CitiFinancial向信用不佳的客户兜售抵押贷款.

It is seen as more likely than rivals to default ( see chart ).

与它的竞争者相比,花旗被认为更有可能无力偿债 ( 见图表 ).

It couldn't be learned how funds were stolen, whether through Citibank's systems or by other means.

无法获悉资金究竟是通过花旗银行的内部系统还是其他途径从花旗银行的帐户中被盗取的.

Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.

民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。

Its first challenge with Guangdong will be to improve operations.

改善经营将是花旗接手广发银行后面临的首要问题.

Researchers at Citi asked official reserves managers recently if they agreed that SDR membership would increase their willingness to hold renminbi assets ( Citi economists themselves are bullish on the issue).

花旗（Citi）的研究人员最近询问了官方储备管理者，他们是否同意，人民币加入SDR将增加他们持有人民币资产的意愿（花旗的经济学家们对此持乐观态度）。

Each eventually sold itself or its assets to Jamie Dimon and his inner circle of managers at either Citigroup, where Mr Dimon served as president until 1998, or JPMorgan.

但最终，这些公司纷纷把自身或是其资产卖给了杰米•戴蒙（Jamie Dimon），以及在花旗集团或摩根大通成为他内部圈子里的经理人。戴蒙在花旗集团担任总裁直至1998年。

The stock market capitalisations of Citigroup and Bank of America languish at half and three fifths of tangible book value, respectively liquidating Citi could hand shareholders a gain of 100 per cent.

花旗集团（citigroup）和美国银行（bank of america）的股票市值仅分别为有形账面价值的一半和五分之三，清算花旗将让股东获得100%的收益。

Citigroup's acquisition , for an undisclosed sum, underlines the continuing consolidation in the global custody industry.

花旗收购所动用的资金额没有披露, 这一收购突出了全球资产托管行业的持续整合.

Citi also agreed to pay$ 285 million to settle securities and exchange commission charges related to a mortgage bond that Citi sold to investors and bet against at the same time.

花旗还同意向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）支付2.85亿美元，了结有关花旗在向投资者出售按揭债券的同时自己做空的指控。

Me too. Hey! Isn't that a Citibank up there?

我也是. 嘿! 那里不是有一家花旗银行 吗 ?

Well, whatever. Citi's always been a problem child.-You're shaking your head.

好的, 不管是哪家. 花旗一直是个问题少年. - 你在摇头.

Mexico's Supreme Court is this week set to probe a case that could potentially force Citigroup, the troubled US bank, to sell its profitable and highly prized Mexican subsidiary.

墨西哥最高法院本周将对一起案件展开调查，这有可能迫使花旗集团（Citigroup）出售其盈利丰厚且倍受珍视的墨西哥子公司。花旗是一家身陷困境的美国银行。

How did the Citibank get success in the financial world during the 17 years?

花旗银行正濒临破产,但是在这短短的17年里花旗是如何取得成功的?

By 1998, they were ready for their biggest move, Mr Dimon's last at Mr Weill's side: the merger with Citibank that formed Citigroup.

到1998年，他们已经准备好完成他们最重大的动作&与花旗银行（Citibank）合并，形成花旗集团（Citigroup），这也成为了戴蒙在威尔身边干的最后一件大事。

For years, he as consigliere to Mr Weill asbuilt Citigroup via a series of audacious takeovers.

此后多年,在威尔通过一系列大胆收购使花旗集团不断壮大的过程中, 他都是威尔最亲信的法律顾问.

Citibank seems to enjoy its reputation as a hard-nosed outfit.

纽约花旗银行以精明而讲究实际的金融机构而著称.

Citigroup's Citibank and insurance and stock broking companies Travelers Group merger in 1998.

花旗集团是花旗银行和保险及股票经纪公司旅行者集团在1998年合并而成.

Anne Jones has been working at the City Bank for two years.

安妮琼斯已经在花旗银行工作了两年.

Sorry to trouble you . Can you tell me how to get to CitiBank?

麻烦您一下,到花旗银行怎么走?

With high quality oolong tea, tea, tea, jasmine teatea, American ginseng.

也可与优质乌龙茶 、 红茶 、 绿茶 、 花茶 、 花旗参等一并冲泡.

He accepted a job with Citigroup, where he briefly served as a debt collector before going on to become head of marketing for the consumer bank.

他接受了花旗提供的一份工作，干了很短时间的收债工作后，很快升任花旗个人银行业务营销主管。

Until now, Citigroup has taken a more ad hoc approach.

迄今为止花旗银行所采取的是一种比较特别的方式.

But Adia alleges that the numbers Citi gave it were not correct.

但阿布扎比投资局指称,花旗提供给该基金的数据是错误的.

Citi spokesman said it was his understanding that Rubin was in Abu Dhabi at the time.

花旗的一位发言人表示,据他了解,鲁宾当时就在阿布扎比.

Citigroup's revenue growth is to reduce the number of write-down of assets.

花旗营收增长的原因是被减记资产数量减少.

My corporation banks with the Citicorp.

敝公司与花旗银行有往来.

Enjoy peace of mind when you bank at Citi.

享受和平的心态当你在银行花旗集团.

Although ICBC's profits are still only about half of Citigroup's, one Chinese analyst – Ge Jinbo at United Securities in Shenzhen – predicts its earnings could catch up with Citigroup by 2010.

尽管工行利润仍仅为花旗的一半左右，但联合证券（United Securities）驻深圳分析师葛金波仍预计，2010年前工行的收益将赶上花旗。