若

I would be obliged if you could read it to us.

您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

Programs in Symbian OS consist of a number of processes, each of which contains one or more conceptually concurrent threads of execution.

SymbianOS的程序可以包含若干进程，每个进程包含若干在概念上并发执行的线程。

If there ever comes a day, when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.

若不能长相厮守，请把我留在你心间，我将永驻于此。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:" I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬·克若恩倾向于这种观点：“我总在想孩子们掌握至少一种以上语言是有好处的，”克若恩教授说。

Is it all right with you if we go now?

我们若现在就走，你同意吗？

Peter Alliss says he would be honoured to be asked.

彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。

Both countries have much to lose if there is a war.

若战事一起，两国均会损失惨重。

For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.

若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。

Rectangles and polygons are composed of multiple lines, and ellipses are composed of multiple arcs.

长方形和多边形是由若干条线条组成的, 并且椭圆是由若干条圆弧组成.

The three of us stood around the machine nodding wisely.

我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。

Beaujolais is meant to be a really good wine.

博若莱葡萄酒是公认的佳酿。

Cautious speech averts eavesdropping . Cautious behavior arrests gossip.

若欲杜人之口,莫若自己谨言;若欲塞人之耳,莫若自己慎行.

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？

Delia: Well, everyone went wild. In fact the whole town went wild.

迪莉娅: 大家欢喜若狂. 事实上,全市人都欢喜若狂.

Cautious speech averts eavesdropping. Cautious behavior arrests gossip.

若欲杜人之口，莫若自己谨言；若欲塞人之耳，莫若自己慎行。

And the second method, the earthquake wave is cut into a lot of time steps.

另一种方法是将地震历时分为若干个时间步，作为若干瞬时，求出每个瞬时的最小安全系数和最危险滑裂面；

If both liver blood stasis, together with the Bupleurum, White Peony, Cyperus rotundus liver qi stagnation; if both spleen phlegm who to Poria, Atractylodes, white beans spleen dampness.

若兼有肝郁血瘀者，配以柴胡、白芍、香附疏肝解郁；若兼有脾虚痰湿者，加以茯苓、白术、白扁豆健脾利湿。

Childhood is like a beautiful starry sky, Childhood funs are like stars that light up the dark sky.

童年，宛若星空，又蓝又美；童趣，宛若星辰，照亮了星空，使原本漆黑的星空透出点点亮光。

Therefore, the temporary abandonment of certain places or cities is not only unavoidable but also necessary.

因此, 若干地方,若干城市的暂时放弃,不但是不可避免的,而且是必要的.

This energy could be much better spent taking some positive action.

这些精力若用于采取某些积极行动的话，可能会更值得。

Should you lose your ticket call collect on STA's helpline.

若遗失机票，请拨打STA的免费求助热线。

Error: This programme is damaged, probably by a bad sector of the hard drive or a virus.

建议您检查安装程序本身有无损坏。若无，则检查硬盘中有无坏扇区。若无，则查杀病毒。

The Board of Directors must vote a chairperson, several vice-chair people a secretary, and assistant secretaries.

第十三条在理事会中选举理事长一人、副理事长若干人 、 秘书长一人 、 副秘书长若干人.

A foreign arbitration commission shall comprise one chairman, several vice-chairmen and several committee members.

涉外仲裁委员会由主任一人 、 副主任若干人和委员若干人组成.

"When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living." a day boarder who is a girl.

你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了，若是女孩，就留她存活。

He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.

他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

Each special committee shall be composed of a chairman, vice-chairmen and members.

各专门委员会由主任委员 、 副主任委员若干人和委员若干人组成.

Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.

一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。

They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.

若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。

You stay here, you die. No two ways about it.

你若留在这里，必死无疑。