苦

"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.

“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。

" I wonder what to do,'she said worriedly; he paused worriedly before calling the bank.

“ 我不知道我能做什么, ” 她苦恼地说; 在打电话给银行之前,他苦恼地踌躇着.

The way she did it, mothering was a full-time job.

照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。

Betty put some better butter into her bitter butter to make the bitter butter better.

贝蒂在她的发苦的奶油中加进一些好的奶油,使那发苦的奶油变得好些.

They drink bitter on draught in the local bar.

他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。

Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.

人生就是一块由无数小的苦难拼贴的地毯,而哲人们微笑着数着这些苦难.

McGuire took a long swig from his bottle of bitter lemon.

麦圭尔举起瓶子咕咚咕咚地喝了一大通苦柠檬汁。

The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.

热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。

Though he is distressed and suffering, but he tries to break away from the affliction.

他的词中有苦闷,有忧患, 同时我们可以看到他又力求摆脱忧患,力图从苦闷中拔起.

The buckwheat flour heart powder, the powder from buckwheat bran in bread production was studied.

研究在面粉中加入苦荞心粉 、 苦荞麸粉的面包制作工艺过程.

The optimizations of processing parameters for clarification juice of balsam pear and Platycodon grandiflorum were ascertained.

以苦瓜、桔梗为实验原料,研究苦瓜桔梗复合饮料的加工工艺.

She added only a hint of vermouth to the gin.

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

My late teens and early twenties were really rough years.

我二十岁前后那几年过得真苦啊。

It was unfair that he should suffer so much.

他受这么多苦，太冤枉了。

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。

The Guvners think she created Sigil, while Ciphers wonder if it's all her dream.

管理者认为是痛苦女士创建了印记城, 而密韵者则怀疑这一切都只是痛苦女士的梦境.

None but God will ever know what I suffered.

只有上帝知道我受过什么苦。

I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.

我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.

High purity amygdalin apricot kernel by the process of enzyme destruction, defatting, solvents extraction and recrystallization.

苦杏仁经灭酶 、 脱脂 、 萃取、重结晶,制得高纯苦杏仁苷.

OBJECTIVE : To optimize the extraction process of amygdalin in apricot kernel.

目的: 研究苦杏仁中有效成分苦杏仁苷的最佳提取条件.

But the people do not eat bitter gourd , bitter gourd will never know are suffering.

可是不吃苦瓜的人, 永远不会知道苦瓜是苦的.

Pollard continues to languish in prison.

波拉德继续受牢狱之苦。

Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.

无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。

It was jolly hard work, but I loved it.

这可是件很苦的差事，不过我喜欢。

For all mortals, birth is suffering, ageing is suffering, sickness is suffering, dying is suffering.

“这句话的意思是”凡众生必经四苦，生苦，老苦，病苦，死苦。

The new flame can extinguish old flame, big pain can make minor suffering ease off.

新的火焰可以把旧的火焰扑灭, 大的苦痛可以使小的苦痛减轻.

She suffered from dizziness and blurred vision.

她饱受头晕目眩之苦。

These last four years have been hard on them.

过去的这四年里他们吃了不少苦。

Objective : To investigate the effects of processing on contents of matrine and oxymatrine Radix Sophorae Flavescentis.

目的: 探讨炮制对苦参中苦参碱和氧化苦参碱含量的影响.

The taste is bitter and disagreeably pungent.

味道既苦又辣得呛鼻。