英伟

Upgrading a computer using Nvidia's system will cost about $ 600, with glasses priced about $ 200 apiece.

用英伟达的系统升级电脑将花费大约600美元, 而眼镜的价格大约每副200美元.

Rival Intel declined 4 per cent to$ 32.31, Advanced Micro Devices fell 4 per cent to$ 2.83 and Nvidia slipped 4 per cent to$ 17.22.

竞争对手英特尔（Intel）股价下滑4%，至32.31美元，Advanced Micro Devices下跌4%至2.83美元，英伟达（Nvidia）下跌4%至17.22美元。

"We are in the process of putting supercomputers in many more people's hands, " says Mr Huang, NVIDIA's boss.

英伟达（NVIDIA）的老板黄先生说：“我们正使更多的人拥有超级电脑。”

How have you worked with Nvidia on Android TV?

你们与英伟达公司在安卓电视项目的合作是如何进行的？

Nvidia has been talking up Tegra as an embedded chip for months, but we have seen very few devices launch with it.

过去几个月，一直与英伟达交涉将Tegra作为内置处理器，但是我们几乎没有看到任何有关方面产品的发布。

Riccitiello compared the current mobile landscape with a new generation of CPUs and GPUs entering the marketplace from companies Intel ( INTC), Qualcomm ( qcom), and NVIDIA ( NVDA) to the early days of 3-D console gaming in 1997.

由于英特尔（Intel）、高通（Qualcomm）和英伟达（NVIDIA）等公司的相互角力，移动CPU和GPU的发展非常迅猛，里奇泰洛认为这种情形和1997年3D游戏机强势崛起时的情况很相似。

The Lenovo c540 is an entry-level all-in-one with a 23-inch multitouch 1080p display, core I3 processor, 8GB of ram and NVIDIA geforce 615 graphics.

其中联想C540是一款入门级的一体机，配备了一块23英寸的1080p显示屏、酷睿（Core）i3处理器、8GB的RAM、英伟达精视（Nvidia GeForce）615显卡。

Both Intel ( Nasdaq: INTC) and NVIDIA ( Nasdaq: NVDA) have credited recent strength in large part to China's rise as the world's largest PC market.

英特尔（纳斯达克：INTC）和英伟达（纳斯达克：NVDA）两家都把最近的强势大部分归功于中国成长为世界最大的PC市场。

Nvidia shipped the Shield portable in July 2013 and the Shield tablet in July 2014.

2013年7月，英伟达推出了便携式“盾”游戏机，2014年7月，它又推出了“盾”平板电脑。

Nvidia unveils new chip perfect for cars

英伟达发布新型汽车芯片

Nvidia, whose chips are used in self-driving technology, has seen its shares triple in a year.

英伟达（Nvidia）的股价一年间上涨了两倍，其生产的芯片被用于自动驾驶技术。

While Intel has been talking about moving into mobile, competing chipmakers like Qualcomm ( qcom) and NVIDIA ( NVDA), which license technology from arm Holdings ( armh), have flooded the market with their products.

虽然英特尔一直在大谈特谈进军移动市场，但其竞争对手高通（Qualcomm）和英伟达（Nvidia）等已经依靠来自ARM Holdings的授权技术，用产品牢牢地占据了这个市场。

Nvidia, the California-based graphics chip design company whose chips are used in the new machine, confirmed that it is the fastest system in China and in the world today.

天河-1A系统使用了英伟达（Nvidia）的芯片。这家总部位于加利福尼亚的图形芯片设计公司证实，天河-1A是目前中国乃至全世界最快的系统。

We also worked closely with Nvidia and their existing Nvidia Shield developers to get their apps ready for a non-touch world.

我们还与英伟达公司及其Nvidia Shield目前的开发者们密切合作，使其应用能适用于非触控领域。

The school will have a dedicated room for the program with gaming chairs and high-end PCs with Nvidia GeForce GTX 980Ti video cards, according to its Facebook page.

根据校方的脸书主页上的信息，这所学校还专门配置了一间装有电脑椅，以及专为游戏用的、搭载英伟达GeForce GTX980Ti型号游戏显卡的高端PC电脑的游戏教室。

That doesn't mean it won't succeed& indeed, it most likely means that Nvidia ( NVDA) will be able to keep its price points high for some time to come.

事实上，正因如此，英伟达很可能得以在未来一段时间里，将这个平台的零售价保持在较高水平。

This expansion into manufacturing and marketing branded gaming hardware is quite a change for Nvidia.

对英伟达来说，拓展到生产领域并直接营销品牌游戏机，是一次重大转变。

Following is Nvidia, which makes graphics processors that are actually the preferred chip used today for training computers to learn.

其次是英伟达。这家公司生产的图形处理器，是目前训练计算机学习的首选芯片。

Like every other chipmaker on the planet, NVIDIA ( NVDA) is making a big bet on mobile.

像全球其它芯片制造商一样，英伟达（Nvidia）公司也把赌注压在了移动业务上。

Nvidia wants to do for gaming what Spotify did for music.

英伟达打算像音乐界的Spotify一样，在游戏界掀起波澜。

But home 3D will not come cheap. Upgrading a computer using Nvidia's system will cost about $600, with glasses priced about $200 apiece.

但家庭3D影院并不便宜。用英伟达的系统升级电脑将花费大约600美元，而眼镜的价格大约每副200美元。

While the proprietary NVIDIA drivers were similar on the two platforms, Windows 7 was faster by 9% over Ubuntu Linux.

虽然在两个平台上的英伟达专有驱动相似，但Windows 7比ubuntu Linux快9%。

It's a proof-of-concept that Ward believes Nvidia would ultimately sell to an original equipment manufacturer for the right price.

这也是一款带有概念验证性质的产品。沃德相信，英伟达最终会以合适的价格把它卖给一家原始设备生产商。

Chipmaker NVIDIA ( NVDA) recently touted real-time face-rendering at its GPU Technology Conference in California.

芯片制造商英伟达（NVIDIA）最近在该公司于加利福尼亚召开的GPU技术大会（GPU Technology Conference）上大力鼓吹实时面部渲染技术。

What does Tegra K1 technology open up for video game experiences?

英伟达“图睿”（Tegra）K1技术为游戏机玩家带来哪些体验？

The company forecasts that there will be 40 million PCs with 3D Vision installed by 2015. ? ? ? ?

根据英伟达的预测，到2015年，安装3D视效系统的个人电脑将会达到4000万台。

In another, her Nvidia contact was waiting for an email from the finance department, according to the complaint.

据诉状说还有一回，她在英伟达的线人正等着财务部门的一封电子邮件。

Ward sees the Shield console as an innovative product that also serves as an example of what can be done with Nvidia's Tegra chips and Grid streaming technology.

沃德认为“盾”是一款创新产品，也是用来证明英伟达图睿芯片和Grid流媒体技术实力的绝佳例证。

The folks at Nvidia really "get" gaming and gamers-it's in their DNA.

英伟达的人确实很“懂”游戏和玩家——这就是他们的DNA。

The complaint said the problems were due to faulty graphics cards produced by Nvidia, a chipmaker which supplies several PC makers with this component.

申诉表示，这些问题的根源在于英伟达（Nvidia）生产的显卡有问题。英伟达是一家芯片制造商，向多家个人电脑厂商供应这一部件。