莱特

Robin Brant reports from Kuala Lumpur.

罗宾布莱特报道自吉隆坡.

He could not stop looking at Brett.

他情不自禁地盯着勃莱特.

I went to church a couple of times, once with Brett.

我去过两次教堂, 一次是同勃莱特去的.

' Captain Smollett , sir , axing to speak with you,'said he.

“先生, 斯摩莱特船长要和你谈谈. ” 他说.

And then I heard the voice of Captain Smollett issuing orders.

这时,我听到了斯摩莱特船长发布命令的声音.

Clinton and Secretary of State Madeleine Albright refuse to have lunch with him.

柯林顿和国务卿欧布莱特拒绝与他一起午餐.

'Well, Captain Smollett, what have you to say?

“ 你好, 斯摩莱特船长, 你想说什么?

He lit the cigar, puffed at it, looking across the table at Brett.

他点燃了雪茄, 噗噗地吸着, 眼睛望着桌子对面的勃莱特.

The sword-handler took the cape, looking up at Brett.

随从接过斗篷, 一面抬头看看勃莱特.

Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror.

哈姆莱特采取的奇怪安排; 奇形怪状的万圣节服装; 镜子里奇怪的映象.

Throws like Brett Favre.

抛球像布莱特·佛瑞.

Bernard works at the same institution as Arlette.

伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。

Mr. Bartlett had just bought a new bathtub when the tornado came.

龙卷风起来时,巴莱特先生刚买到一个新浴盆.

Harry Potter : Not Slytherin , not Slytherin!

哈利波特: 不要斯莱特林 不要斯莱特林

'I have a chart here,'says Captain Smollett.'see if that's the place.'

“ 我这里有张图, ”斯摩莱特船长说道, “ 你看看是不是这地方. ”

Throughout the period, his parents are played by Ethan Hawke and Patricia Arquette and his sister by Lorelei Linklater who happens to be the daughter of the director, Richard Linklater.

在整个拍摄期间，他的父母都分别由伊桑霍克和帕特丽夏阿奎特扮演，他的姐姐则是导演理查德林克莱特的女儿罗蕾莱林克莱特。

Mr Letterblair tells me the financial question has been settled.

听莱特布莱尔先生说生活费问题已经解决.

That was little more than the shiftless Slatterys raised.

这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少.

Villette is autobiographic psychological novel of Charlotte Bronte.

《维莱特》是夏洛蒂?勃朗特的一本自传体心理小说.

The Hader and Laetolil hominids appear to be unique.

哈达尔和莱特利尔的化石人类堪称举世无双.

Violet appended a note at the end of the letter.

维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。

Brett And what was the conclusion?

布莱特:结论是什么?

I am here to accept the award on Ms. Winslet's behalf.

我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

'My lads,'said Captain Smollett,'I've a word to say to you.

“ 伙计们, ”斯摩莱特船长说, “ 我有话对大家说.

Captain Smollett is now retired from the sea.

斯摩莱特船长现在已经退出了航海这一行.

" Elsewise you be comin'home lookin'brown lak Ole Miz Slattery.

" 不然,你回家时就果得像老斯莱特里小姐一样黑了.

And I thought how Captain Smollett would have set them skipping.

我心想,要是斯摩莱特船长知道了,准会把他们骂得狗血喷头.

He said he had a date with Brett at San Sebastian.

他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会。

Hamlet had gone too far to leave off here.

哈姆莱特说得太露骨,收不住了.

In late July 1914, he and Violet spent a few days with friends near Berwick-upon-Tweed.

1914年7月下旬，他和维奥莱特与几个朋友在特威德河畔贝里克附近度过了几天。