菜价

What that means is that most of the M& A targets either are middling companies being dumped around par, or failed companies being sold for scrap.

这意味着大多数并购标的要么是中不溜的公司，以低于面值价格出售，要么是运营不善，以白菜价出售。

Food inflation currently plagues the Indian economy: onion and other vegetable prices ( staples for most poor Indians) are up71% since last year.

食品通胀问题正困扰着印度经济。自从去年以来，洋葱以及其它蔬菜价格已经上涨了71%（蔬菜是大多数印度穷人的主要食物）。

The economic level was in direct proportion to the price of vegetable and in inverse proportion to fluctuation coefficient.

蔬菜价格水平与经济水平呈正相关，与波动系数呈负相关。

The prices of meals are often artificially inflated.

饭菜价格常常被人为地抬高.

Freak weather this year has sent the price of kimchi's basic ingredient Chinese cabbage soaring, leaving many consumers grumbling about the rising cost of the beloved side dish.

今年怪异的天气让泡菜的主要成分&大白菜价格暴涨，这是韩国人最钟爱的一道菜肴，它价格的上涨引起了许多消费者的抱怨。

Plain Jane indoor environment, Caijia moderate, Bashu all vegetarian dining is an ideal choice for you!

室内环境素雅、菜价适中，巴蜀众斋是您用餐的理想选择！

Fluctuation form: The difference of fluctuations form is small in different years but large in different regions. The solanaceous fruits, leafy and root vegetables prices fluctuate similarly in inner-variety while melon, scallion and tuber taro vegetables prices perform larger differences in inner-variety. 3.

波动形态：蔬菜价格的波动形态，年际差异大，区域差异小；茄果类、叶菜类以及根菜类蔬菜品种内波动形态相似，瓜菜、葱蒜类、薯芋类蔬菜内部差异较大。

The bad weather has sent vegetable prices up.

天气不好,影响到蔬菜价格上涨.

The price of vegetables fluctuates according to the weather.

蔬菜价格随气候波动.

Having to sell my first company at a very low price when the dotcom bubble burst.

互联网泡沫破裂的时候，我没办法，只好按白菜价卖掉了我的第一家公司。

Recently, the issue of vegetables prices has become the focus of attention. The price of vegetables will have an increase of more than ten times from the farm to the table of common people.

近来，关于蔬菜价格的问题更是成为了人们关注的焦点，蔬菜从田间地头到百姓的饭桌，其中差价竟然有十倍之多。

Vegetable prices are 46 % higher than a year ago, pork is 63 % dearer.

其中,蔬菜价格比去年上涨了46%, 猪肉价格更是比去年贵了63%.

The menu is boring and it's not cheap either.

这菜单没什么新意,而且菜价也不便宜.

Fast forward to this past week, and News Corp. ( NWS) agreed to sell MySpace to a pe-backed online ad network called specific media for a paltry$ 35 million.

新闻集团上周同意以3500万美元的白菜价，将MySpace卖给一家由私募基金投资的在线广告网络Specific Media。

He complains about the price of meals in the restaurant.

他对餐馆的菜价表示不满.

Basement prices are a reminder of the two big problems still dogging the Spanish banking system.

这种白菜价提醒我们有两大问题仍在困扰着西班牙银行系统。

Brian McKenna@ The Courtyard, a partnership with Chinese-American developer Handel Lee, dishes up fusion European cuisine with a dash of molecular gastronomy at eye-watering prices for China's newly rich.

餐厅融合中西餐饮精华，以分子美食系统方式呈现给中国的各路新贵，菜价高得令人咋舌。

Many of us hope that the canteen can provide us with not only delicious but also cheaper food.

大部分学生都希望食堂不仅能够提供美食，而且饭菜价格能够便宜。

The price of vegetables has been doubled because of bad weather.

因为天气不好,蔬菜价格上涨一倍.

Industrial demand has slackened to the point that steel in some Chinese markets is as cheap as cabbages.

工业需求极度疲软，以至于在中国部分市场上，钢铁已经卖到了白菜价。

The damage from the typhoon sparked an increase in vegetable prices.

台风带来的灾害造成蔬菜价格上扬.

The prices of vegetables remain up although they are in season.

尽管是蔬菜旺季,菜价仍然很贵.

Northern China is a severe cold snap that is putting pressure on vegetable prices.

席卷中国北方的寒流不断给蔬菜价格造成压力.

Steel prices in some areas of China are now as cheap as cabbage.

如今，在中国部分地区，钢铁已经跌至白菜价。

Annual cabbage-price inflation is now 400 % in Seoul, official statistics.

今年年度在首尔出售的卷心菜价格的通胀根据官方数据就高达400%.