薰陶

For my life, I was very much influenced by my late father who as many of you know was an outstanding personality of his time.

我这一生，深受先父薰陶。相信在座许多人也知道，先父在他身处的年代中，是个杰出的人物。

No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.

学术薰陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负.

We believe that there are three causes: the edifying influence of the Buddhistic content of folk culture;

形成鲁迅与佛教的因缘，我们以为有以下三个方面的因素：民间文化中神佛内容的薰陶；

It is the responsibility of parents to cultivate their children to be law-abiding members of society.

父母有责任把他们儿女薰陶成社会守法的一员。

Uplifting influence on the thought of Confucianists, the nation is peace, modest and courtesy.

因为受儒家思想薰陶, 这个民族的人们和平 、 谦逊、主张以礼待人.