行使

Principal shareholder ( s) here refer ( s) to the natural person ( s) entitled to exercise or control the exercise of10% or more of the voting rights of the company.

主要股东指有权行使公司10%或以上的投票权或控制该等投票权的行使的人士。前述标准也适用于实益拥有人的认定。

Its essence is the power of administrative punishment for multiple departments into a department to exercise, this leads to centralized administrative punishment power department and office department exists prior to have all kinds of connections with contact, produced a multi-sectoral coordination, coordination.

其本质就是将多个部门的行政处罚权集中到一个部门行使，这就导致集中行使行政处罚权的部门与原职能部门之前存在千丝万缕的联系，产生了多部门协调、配合问题。

They wield enormous political power.

他们行使巨大的政治权力.

Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority.

显然,内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权.

Shareholders meeting is the highest resolution organ of the company where share holders operate their rights. Thus to a certain extent it will effectively protect the interests of the light shareholders by fully guaranteeing them to exercise the right to vote.

股东大会是股东行使权利的公司最高决议机关，充分保障股东表决权得以行使必将可以在一定程度上有效保护小股东的利益。

Subsequent sections of the chapter explain this more deferential component of the reviewing court's job.

本章随后的几节将阐述行使审查的法院校为尊重机关决定的那一部分工作.

Rights is the restraining of exercising righes. While it is decided not by the scope of the right itself, but by how the substantial law restrains the exercising of rights.

禁止权利滥用是对权利行使的一种限制，但并不是指取决于权利本身范围的限制，而是由实体法规定的对权利行使的一般性限制。

Traveling with the bands was a broadening experience for the musicians, who were usually self-taught .

和这些乐队一起旅行使那些平素全靠 自学 的乐师们开阔了眼界.

Positive prescription is one form of prescription system, which means title to property may be acquired by a person who has no title to it originally after he possesses it and for a period of limitation continuously.

取得时效是时效制度的一种，是指无权利人以行使某权利的意思而持续地行使该权利，经过一定时期后，遂取得该权利的制度。

He likes to exert his authority.

他喜欢行使自己的权力.

Patent apposition gives the patentee or the patent apposition people the right when their technologies are used by others, which makes material as exercise object.

专利添附是赋予专利权人或者专利添附人的技术被他人利用而行使的权利，是以物质为行使对象的。

All five permanent members have exercised the veto right at one time or another.

所有五个常任理事国都曾经行使过否决权.

This division continued to exercise the admiralty jurisdiction.

该分庭一直行使海事管辖权.

I would refuse to let you even veto.

哪怕是你只行使否决权,我也不同意.

This part in adynamic view to retrieve the exertion of the right, including five aspects: the subject, content, subject matter, scope and procedures.

该部分从动态的角度研究代偿取回权的行使，包括行使的主体、内容、标的、范围和程序五个方面。

In particular, firstly, the seller cannot excise the right of recall at will, and the vendee shall enjoy some remedies.

具体而言，首先，出卖人不得随意行使取回权且出卖人行使取回权后买受人仍享有回赎权及其他补救性权利。

At the same time, aiming at effectively exercising resident tax jurisdiction, we should review and perfect the past basic definition and system of international taxation which is aiming at mainly exercising source of income tax jurisdiction.

同时，应站在有效行使居民税收管辖权的角度，对原主要出于行使来源地税收管辖权需要而形成的国际税收基本概念和制度进行重新检视和设计完善。

It analyzed the rules of implementation, abandonment, and offset ofright of silence and their effects.

分析了行使沉默权的规则和放弃 、 抵消沉默权的规则以及行使沉默权的效果.

There have also been ugliness and injustice in corporate wielding of power.

大公司在行使权力上也有过丑陋的事和非正义的行动.

This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.

这个委员会可能想行使其自行决定权来调查那些指控。

When the President is unable to do his duties, they devolve on the Vice-President.

总统无法行使其职责时, 职责移交给总统行使.

His duties devolved on his deputy.

他所负的职责移交给副手行使.

Local councils should use their powers to ensure strict observance of laws.

地方政务委员会应当行使权力以保证人们严格遵守法律。

Many decision-makers function without a knowledge of economic decision-making.

许多决策者行使职责时缺少经济决策知识.

The Prime Minister appealed to young people to use their vote.

首相呼吁年轻人行使他们的投票权。

The President threatened to use his veto over the bill.

总统威胁要对这个议案行使否决权.

The king cannot exercise much political power.

国王不能行使很多政治权力.

He used the sacraments and venerated the saints.

他行使圣事,崇拜圣人.

From developing European Union, the trend of Sovereignty lies in two sides: the sovereign exercitation rights are not the highest in member countries and some part of sovereign exercitation rights can be turned over.

从欧盟的发展可以看出主权理论的两大趋势，即国家主权行使权在各成员国内并不一定表现为最高，成员国部分主权行使权则可以让渡。

To the outsider it may appear that the agencies perform the function of courts.

在局外人看起来,这些机构在行使法院的职能.