街上

Cool air whooshes up through the grates on the street.

冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。

In May they danced in the streets, buoyed by their victory.

5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。

The streets were crammed with gay, laughing crowd.

街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).

多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。

The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.

暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。

Would she know you if she saw you on the street?

如果她在大街上看到你，能认出你吗？

There are also the old-timers, like Caf é Paul Bert for a reliable steak frites on Rue Paul Bert, and Le P'tit Landais on Rue des Rosiers for a slab of foie gras and green salad.

此地也有老字号，比如保罗伯特大街上的保罗伯特餐厅，供应的牛排加炸薯条值得信赖，而蔷薇街上的Le P’tit Landais则供应美味的鹅肝酱和蔬菜沙拉。

Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.

他们叫嚷着冲到大街上，大街上顿时乱作一团。

There were patrol cars on the streets and riot police standing by in reserve.

巡逻车在街上守候，防暴警察也在一旁待命。

She cut me dead in the street.

她在街上见到我视同路人.

Our next door neighbour is a real noesy parker . He always has to know everything about everybody on our street.

我们隔壁的邻居真是个包打听, 这条街上所有住户的事他都想知道.

We went skipping down the street arm in arm.

我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。

She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.

她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.

他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。

They aim to clear every dealer from the street.

他们打算把街上所有的毒品贩子都清走。

In the street, he saw two demons bringing an epidemic.

他看到街上有两个魔鬼带来了瘟疫.

On South Main Street, a huge brick building looms into view.

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。

They chased down the stairs into the narrow, dirty street.

他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。

Little traffic was to be seen on the streets.

街上车辆很少。

She watched the frantic flow of cars and buses along the street.

她注视着街上小汽车和巴士汇成的滚滚车流。

Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.

巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.

来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。

He threw a coat over his pajamas and ran out into the street.

他在睡衣外面披了件大衣就跑到了街上.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.

我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

The streets were decked with flags.

大街上旗帜招展.

At least the club keeps the young people off the streets.

起码俱乐部能使年轻人不在街上乱逛了.

The streets were flagged to celebrate the royal wedding.

街上挂起了旗子,庆祝皇室婚礼.

"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof. Gray, a leading aeronautical engineer.

“一辆车从伦敦某条街上起飞，然后随意降落在另一条街上，这是不太可能的。”著名航空工程师格雷教授说道。

It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.

在街上看见有人饿晕是很平常的事。

The snowfall was becoming heavier ; it was sticking to the ground now.

雪是愈下愈密了, 街上已经见白.