裂痕

A huge chasm gaped before them.

他们面前有个巨大的裂痕.

The split between them can hardly be papered over.

他们之间的裂痕难以掩盖.

Faults are like cracks all over a teapot, except that they're moving all the time.

地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕, 只是这些裂痕会不断移动.

In fact, the dream had its flaws even then.

实际上,即使在那个时候, 这个梦已经开始有了裂痕.

If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。

Crows use sticks to pry peanuts out of cracks.

乌鸦使用棍子去撬开有裂痕的花生.

Haughtiness chisels its anger in marble. Love covers it with flowers.

傲慢在大理石上砍凿出愤怒的裂痕. 爱用鲜花掩盖这伤痕.

And the overburdened syndication market is starting to burst at the seams.

此外,超负荷的银团贷款市场也正出现裂痕.

Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.

可生产厚层压板而不会产生裂痕。

Hand-held tote bag in ivory patent calfskin with a creased effect.

手提旅行袋携带象牙牛犊专利与裂痕效果.

Their marriage is getting a little frayed around the edges.

他们的婚姻开始出现裂痕。

The Destinies mend rifts in time as man etches fate.

当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.

There is a crack in the glass.

这块玻璃有一道裂痕.

If you know you'll be kissing, try to avoid getting chapped lips.

如果你知道将要与某人接吻, 则尽量避免嘴唇出现裂痕.

This rift became wider through a quarrel.

一次争吵更加加深了这个裂痕.

Another reality: fault lines exist too.

种族之间存在裂痕,这也是事实.

A deep rift had started in their family life.

他们的家庭生活出现了深深的裂痕.

He was anxious to mend the rift between the two men.

他急于弥合这两个人之间的裂痕.

The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.

当人类想要通过一些漏洞改变命运的时候,命运及时弥补了这些裂痕.

As if a stone lion shot out a fissured emerald bead covered with saliva.

像石狮子吐出裂痕斑驳,沾满涎水的翡翠色石珠.

Please check your lens before opening them as only UNOPENED lens are exchangeable.

请在开罐之前好好的检查你的镜片,度数错误或者有裂痕的镜片,在开罐后恕不退还!

This panel has a crack on it.

这块镶板有裂痕了.

Haughtiness chisels its anger in marble, and love covers it with flowers.

傲慢在大理石上砍凿出愤怒的裂痕, 爱用鲜花掩盖这道伤痕.

The ground was full of cracks in the summer.

夏天地上都是裂痕.

Misunderstandings can cause rifts between people, and all because of silly avoidable errors or an oversight.

误解将加深人们之间的裂痕, 其实全都源于愚蠢的可避免的错误和疏忽.

That crack is just as a piece of stretched mouth, proclaimed of sole discard as useless.

那裂痕如同一张张开的嘴, 宣告了鞋底的报废.

One of our components kept arriving at distribution points stress cracks.

在运送部件到达目的地时总是出现裂痕.

A note of discord crept into their relationship.

他们的关系出现了裂痕.

Every quarrel left its mark and made Bertha more susceptible to affront.

每一次吵架都留下了裂痕,使伯莎动辄当面挑战.

The chasm between you and he can not be solved by us.

你和他之间的裂痕不是我们能解决的.