西娅

"Stephen!" shouted Marcia at the top of her voice.

“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。

Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.

辛西娅不为自己的所作所为感到羞愧，即使最终证明她所做的是错误的。

Anastasia clutched her King Charles spaniel.

安娜斯塔西娅怀抱着她的玳瑁.

Audrey has gone with Cynthia to Von Sloneker's house party in Southampton.

奥德丽和辛西娅一起去了冯斯隆尼克在南安普敦的别墅.

Magic made me think Anastasia was the girl at the ball?

魔法让我以为安娜丝德西娅才是舞会上的姑娘？

Guess who I've just seen? Marcia ! You know Jim's ex-wife!

你猜刚才我看见谁了? 玛西娅!

Alicia: You look run down, Brian.

艾丽西娅: 布莱恩,你怎么筋疲力尽的.

Ambrosia had pushed Edgar and the girl in there with admonition to have some fun.

安布罗西娅把埃德加和姑娘往里边一推,还劝告他们寻欢作乐.

It consists of the archetypal structure of initiation story : innocence — ordeal — epiphany — maturity.

西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式: 天真—考验—顿悟—成熟.

Alicia: Thanks for watching my things, Greg.

艾丽西娅: 谢谢帮我看东西, 葛雷格.

In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.

在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。

Alicia: Oh, is that right ? I'm the production manager for Spain.

艾丽西娅: 噢, 是 吗 ?我是西班牙区的生产经理.

You look lovely, Marcia.

你看上去真漂亮，马西娅。

Anastasia could barely remember the ride to the hospital.

阿纳斯塔西娅几乎记不起来怎么去的医院。

Lucia hired an assassin to eliminate her rival.

露西娅雇用了一名刺客去除掉她的情敌.

He took me and my friend Cynthia to the movies in an open-topped car.

他开了辆敞篷车，载我和我的朋友辛西娅去看电影。

Marcia smiled wanly and shook her head.

马西娅苍白无力地一笑，摇了摇头。

We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.

我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.

Could you tell me , at least, when Cynthia and Audrey are getting back?

你至少要告诉我, 辛西娅和奥德丽什么时候能回来?

Marcia had referred to him as a dear friend.

马西娅把他称作好朋友。

She found the companionship of Marcia a solace.

她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。

The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.

这种脱口而出的回答带有一丝轻蔑的意味,这伤了多萝西娅的心.

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.

她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。

But she said that Cynthia was visiting Audrey.

但是她说辛西娅去拜访奥德丽了.

He and Marcia shared a facility for languages.

他和马西娅都有语言天赋。

After his mother's death in 1970, he wrote to Alicia and begged her to shelter him.

1970年,纳什的母亲去世, 他写信给艾丽西娅,恳求她收容自己.

Greg: No problem. By the way, Alicia, have you gotten an e-mail from Colin yet ?

葛雷格: 没问题. 顺便说一下, 艾丽西娅, 你收到科林的 电子邮件 了 吗 ?

You cannot go to your Aunt Alicia's looking like that.

你可不能穿成这样就去艾丽西娅姨婆家.

We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.

除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.

Alicia: Definitely. Of course, it won't be the same as having Korean food in Korea.

艾丽西娅: 一定地. 当然了, 那与在韩国吃韩国菜就不一样了.