要义

The requirement wants the service as administrative center justice.

要求把服务作为管理的中心要义.

The library is born for the mission of agglomerating knowledge, inheriting culture and disseminating information.

图书馆自诞生的那天起，始终肩负着积聚知识、传承文化、传播信息的使命，服务是其一贯宗旨和根本要义。

And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken-word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.

就是在这儿，听着这些诗歌，分享着他们的故事，从中我了解到口语诗不是要义愤填膺的风格，它可能是有趣的，痛苦的，严肃的或者无聊的诗。

Free market economy, the basic meaning of asking everyone to be responsible for their actions.

自由市场经济的基本要义,要求每个人都必须为自己的行为负责.

Which is what Sir Nicholas's report is all about.

这也正是尼古拉斯爵士报告的要义所在.

Repentance and essay on the principle of repentance or confession in Buddhism.

忏悔与报恩:佛法中忏悔与报恩的要义.

The reappearance of the original works style is very crucial to translation.

摘要文学译品之要义在于原文学作品风格的再现.

Information disclosure is one of the important obligations of the takeover of listed company, which is the foundation making the listed company takeover smoothly.

而信息披露作为上市公司收购中的一项重要义务，是上市公司收购顺利进行的基石；是实现证券市场三公原则的基础；是保障和维护目标公司股东利益的切实有效的途径。

The cultivation of creative spirit and physical ability is in character education.

培养创新精神和实践能力是素质教育张扬的基本要义.

But the drift is pretty clear nonetheless.

然而,其要义却清楚明确.

Chapter one introduces the main ideas of the Aesthetics of Existence and normality of homosexuality.

第一章介绍生存美学理论的基本要义和同性恋现象的正常性.

This paper argues that the game is the basic spirit of cosplay to justice, a strong interest in the hobby is a strong fortress coser.

本文认为游戏性是cosplay的基本精神要义，强烈的兴趣爱好是coser的坚固堡垒。

It is the pregnant performance of scientific developmental outlook that we apply this kind of methodological outlook to take order with strategic problems in progress.

用科学的发展观来对待我们前进道路上的发展问题，是科学发展观的价值要义所在。

Talk about the stakes, not name call but tell the facts.

阐明利害要义, 不是罗列称谓,而是陈述事实.

Above all , professional service is also the main point of security.

其中,安全的主旨是以专业 、 人性化的服务为要义.

Would you add to the wrath against Israel by once more profaning sabbath?

现今你们亵渎安息日,还要义怒再多加在以色列人身上 吗 ?

Schools need volunteers to help children to read.

学校需要义务工作者帮助儿童阅读。

The key to maximizing both air and speed is to breathe as seamlessly as possible.

同时汲取最大量氧气、保持最高速度的要义就是尽可能地天衣无缝般呼吸.

Yeh's point of view, this "sincerity" in which the mind and matter can not be separated should be the key to the "descriptive, metaphorical and inspiring" tradition in Chinese classical poetry.

叶先生认为，这种心物一体不隔的真诚纯挚之域，应该是中国古典诗歌赋、比、兴传统的要义所在。

Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.

苏联的妇女承担的主要义务就是采购, 做家务及抚养孩子.

This paper approves the importance in producing minimum vibra-tion energy during the broken of stiff sandstone roof in working of stress releasing seams by caving method.

论文证实了用垮落法开采卸压层使坚硬砂岩顶板折断时产生的振动能为最小的要义。

Lately we explain the fair Pareto criterion which is the econ significations of the spirit of natural law.

随后阐释了法律效率概念中自然法精神的经济学要义&公平的帕累托标准。公平原则是证券法律效率的根本所在；

Based on the practice of teaching, the author put through a research on the application of weblog in Specialized English for Educational Technology. The Features and Design Essentials of On-line Courses

本文结合《教育技术学专业英语》（文中简称《专业英语》）课程教学的现状与课程特点的分析，总结在教学实践中运用weblog辅助教学的实践体会，旨在抛砖引玉。网络课程特点及设计要义

' The simplicity, but also refinement of some of the Cantonese dishes [ a simple garlic-steamed broccoli, for example] is an essential part of Italian cooking as well,'he says.

他说，有些粤菜（比如蒜蓉西兰花）必须做得既简单又精细，同样的要求也是意大利烹饪的要义。

Love need courage, friendship needs great-hearted, affection need amiable, work require strength, career need luck, life need good temper.

爱情需要勇气，友情需要义气，亲情需要和气，干活需要力气，事业需要运气，生活需要好脾气。

As one of leisure educators, higher education should take the responsibility to offer the leisure education to university students, raising their leisure value viewpoints and leisure skills.

高等院校作为休闲教育的主要提供者之一，要义不容辞的对大学生实行休闲教育，培养他们的休闲价值观和休闲技能。

Making a Speech and its Meaning in Life Context: The Making of Meaning in the Transformed Semantic Level

演讲的人生要义及其它试论语境在转变语义层对语义的实现功能

The essence of the modesty principle is to limit the scope and lessen the severity of criminal sanction.

刑法谦抑性原则的要义就是缩小刑事处罚的范围和减轻刑事处罚的程度。

Scientific outlook on development takes development as its essence.

科学发展观第一要义是发展。

Tina: I'd like pepperoni, green peppers, mushrooms, olives, and double cheese.

蒂娜: 我要义大利辣味香肠 、 椒 、 菇 、 榄和双层起司.