规戒

They hedged themselves about with a thousand dos and don'ts.

他们用无数清规戒律来束缚自己的手脚.

My life is hedged around with petty regulations.

我的生活受到种种清规戒律的限制.

The next thing we'll do is counter-attack, boots and all.

我们下一步要反攻, 不受清规戒律的约束.

The history of Taoist and the their life in temple were mainly discussed.

主要探讨了宫观的神职人员&道士的产生、发展及其清规戒律、宗教生活。

I am screwed down by fixed rules.

我被清规戒律束缚住了.

Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻人对各种清规戒律感到厌烦.

And we should have the necessary taboos and regulations too.

也要有必要的清规戒律.

It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗.

But cost and availability wise, the former ones have no match, IMHO.

但成本和供货情况来看, 前者的有不可比拟的, 清规戒律.

Let us be neither prudes nor prudent men nor prudhommes.

我们不要清规戒律,不要束手束脚,不要谨小慎微.

He says he has to deal with unnecessary rules and reporting requirements.

他说,他必须应付那些不必要的清规戒律,通告汇报种种要求.

It won't do to fence your pupils around with a thousand dos and don'ts.

用无数清规戒律去束缚学生是不行的.

An unconfirmed source adds that Chen Xiaoxu has been following the Buddhist life credo for seven years.

小道消息称，陈晓旭已遵守佛教的清规戒律达七年之久。

I hate being fettered by petty rules and regulations.

我讨厌受清规戒律的束缚.

We don't want to be bound by any excessive rules.

我们不要受某些清规戒律的束缚.

I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires.

我思想迟钝,而且满脑子清规戒律,这都对我的情欲起着刹车的作用.

But your father stands in the way because of certain unrealistic scruples.

但是你爸爸因为一些不切实际的清规戒律就踟蹰不前,阻碍了生意的前进.

We must get rid of the chains of the interdictions and taboos.

我们必须摆脱清规戒律的束缚.

They weary of countless restrictions and fetters.

他们对种种清规戒律感到很厌烦.

Let's break rule and start with a brand new culinary tour in Qingdao.

打破陈规戒律,在青岛开始一个全然不同的美食之旅.

The minister preached against evil.

牧师规戒人们勿起邪念.

It is a rich ridicule remonstrance, Regulatory warning, humorous, Xiao Xue literary games.

它是一种富有讥谏、规戒、诙谐、笑谑的文艺游戏。

It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.

用无数清规戒律束缚学生是不行的.

The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.

自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.

I shook off the discipline of the city.

我抛弃了城里的那些清规戒律.

The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.

总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.

The Catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.

天主教的教义对她只是一套清规戒律罢了.

Nature is the true law. It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.

自然规律不可抗拒。这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

All rules were relaxed.

一切清规戒律都土崩瓦解了.

Winsett himself had a savage abhorrence of social observances.

温塞特自己对社会上的清规戒律深恶痛绝.