讹诈

Enrico fermi atomic power plant He extorted money from poor farmers under false pretences.

讹科费米原子能电站他讹诈穷苦农民的钱财。

And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.

他说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有粮饷就当知足。

And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

撒该站着，对主说，主阿，我把所有的一半给穷人。我若讹诈了谁，就还他四倍。

The Chinese people are not to be cowed by U.S. atomic blackmail.

美国的原子讹诈,吓不倒中国人民.

We are not going to give way to blackmail.

我们不会屈服于讹诈.

How to avoid nuclear war without succumbing nuclear blackmail is the overwhelming problem of our age.

如何避免核战争而又不屈服于核讹诈是我们时代的当务之急.

It is concluded that, in order to prevent nuclear war and nuclear blackmail, and safeguard world peace and the national security, Chinese must own their nuclear force.

结论部分指出中国人民为了防止核讹诈，制止核战争，维护世界和平，维护国家安全，就必须拥有自己的核力量。

Democratic paper "nailed" an aggravated case of blackmailing to me.

民主党最主要的报纸把一桩极为严重的讹诈案件“栽”在我的头上。

He extorted money from poor farmers under false pretences.

他讹诈穷苦农民的钱财.

Their policy of nuclear blackmail has fallen through.

他们的核讹诈政策破产了。

Iran has formally complained to the United Nations that the new American nuclear policy is "nuclear blackmail" and should be considered a violation of international law.

伊朗正式向联合国“上书”指责美国新的核政策是“核讹诈”，应被视为违反国际法。

As for Haiti, we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at Port au Prince.

至于海地，我们最后只好对它的讹诈作出让步，同意恢复我们对太子港机场工程的援助。

I'm never prepared to surrender to blackmail.

我根本不准备向讹诈屈服.

We can't let Macmillan practice this emotional blackmail on us.

我们不能听任麦克米伦对我们进行这种感情上的讹诈。

After all, if they had wanted me, they could so easily have blackmailed me to stay.

再说, 如果他们需要我, 他们本来是可以很容易地通过讹诈手段把我留下来的.

It was a form of blackmail.

那是一种讹诈.

That is blackmail, he said.

这是讹诈, 他说.

The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.

外交部长向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈.

Some Chinese converts took advantage of their status to openly prey on the weak and vulnerable.

而教民则“以入教为护符,尝闻作奸犯科,讹诈乡愚,欺凌孤弱”.

It was under the circumstances of the nuclear threat and nuclear blackmail posed by the superpowers that China was forced to carry out the research and development of nuclear weapons.

中国研制和发展核武器，正是在超级大国核威胁和核讹诈的情况下被迫而为的。

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.

家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。

You're a damned blackmailer. I've a good mind to call your bluff.

你这该死的讹诈者, 我倒很想请你把底牌亮出来看看哩.

The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.

记者讹诈那名律师交给他文件.

It is not means-tested, so old people who previously paid for their own drug coverage have an incentive to mooch off the taxpayer instead.

这一政策实施之前并没有对老年人作生活状况的调查，因此预付了自己药品保证金的老年人就有了换而讹诈纳税人的诱因。

And this very fact underscores the reason we cannot live under the threat of blackmail.

而这一事实进一步强调了我们不能在讹诈的威胁下生活.

These reports quoted Walmart initially saying that it thought the customer was trying to extort money.

这些报道援引沃尔玛最初的话表示，该公司认为，这名消费者是想讹诈。

The lesson to date is that America, faced with nuclear blackmail, will bow down, dignify and fortify tyrants, fork over loot, and celebrate the process as a victory for diplomacy.

的教训，迄今为止，美国，面对核讹诈，将弓下来，半岛台和坚定的暴君，交岔路口超过哄抢，和庆祝的过程中作为一个外交胜利。

Don't think you can blackmail me into doing that.

别以为你能讹诈我,迫使我做那件事.

Part Two expounds American exertion of nuclear deterrence to China during the Korean War.

第二部分阐述两次台海危机中，美国多次对中国实施核讹诈，反而坚定了中国发展自己核力量的决心。