诉诸

She vowed that she would take the matter to court.

她郑重宣布要把这事诉诸法律.

Deprived of its underground in America, the German High Command resorted to audacious plans.

由于其在美国的地下组织被摧毁, 德国最高统帅部乃诉诸于冒险计划.

International problems must be solved by diplomacy, not war.

国际问题应通过外交途径来解决, 不应诉诸战争.

This will strengthen the American public's resolve to go to war.

这会坚定美国公众诉诸战争的决心。

Your only remedy is to go to law.

你唯一的补救办法是诉诸法律.

Diplomacy is better than war.

采取外交手段胜于诉诸战争。

The two men fought out their differences in court.

那两人诉诸法庭解决他们的争端.

Your only recourse is legal action.

你的唯一依靠就是诉诸法律。

Incidents will be investigated promptly and documented if possible.

公司将对此案件立即采取调查并尽可能诉诸文字.

Because the Reef Knot has neither loops nor draw strings , many people picking it apart.

由于珊瑚礁结既不循环也不drawstrings, 许多人选择诉诸把它拆开.

The two disputing countries decided not to appeal to arms.

这两个有争端的国家决定不诉诸武力.

It is unlikely that libel laws will be invoked.

不大可能诉诸诽谤法。

It'settles differences without any external force by appealing to our common rational nature.

它通过诉诸我们共同的理性特点,而不是利用任何外部力量来解决分歧.

They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.

他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.

Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.

国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。

Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".

在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.

In order to resolve disputed borderline territories, leaders have resorted to an underground fighting tournament.

为了解决有争议的边界领土, 领导人诉诸主办地下战斗比赛.

Your only remedy is to appeal to law.

你的惟一补救办法是诉诸法律.

Because of his frustration with the situation, he resorted to violence.

因为他对处境的失望, 而诉诸暴力.

We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.

我们主张通过协商解决国际争端, 而不主张诉诸武力.

These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.

也许用心是好的，但若诉诸枪杆子则无法坚持另一个至关重要的原则。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war.

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。

It's pathetic that grown men have to resort to violence like this.

成年人还得这样诉诸暴力，真可悲。

We trust that you will see the desirability of avoid such proceeding.

我们相信您会明白避免诉诸法律的客观必要性.

The Red Cross appeals to philanthropy.

红十字诉诸(求助于)人类的善心.

Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action.

无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

难道我们流露过决不和解的愿望,以至为了赢回我们的爱,而必须诉诸武力 吗 ?

He dives into thethe maternal principle of unconsciousness, and reaches the nourishing fountainhead of life.

诉诸女性原则的无意识,回归生命原质的水, 以实玛利经受了灵魂的洗礼和情感的涤荡.

The discontented minority resorted to a boycott, lasting for months.

愤愤不平的少数族群开始诉诸抵制行动, 一直持续了好几个月.

The police used horses to constrain the crowd from violence.

警察骑着马阻止那群人诉诸暴力.