诋

For the honor of La Francaise Duroy was forced to challenge his disparager to a duel.

为了《法兰西生活》的荣誉,杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗.

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。

We have been traduced in the press as xenophobic bigots.

我们被新闻界诋毁为仇外的偏狭之徒。

The article is a slander on ordinary working people.

那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.

Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.

整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。

In fact, use a network to derogate, bespatter competitor, had emerged in endlessly.

事实上, 利用网络来贬损 、 诋毁竞争对手, 已经层出不穷.

His sayings recited above are less damning than his detractors would insist.

以上引述里根所说的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦.

This Ascendant runs the risk of criticizing and undermining a lover because he truly wants perfection.

这种上升性格的人会冒着被人认为过于挑剔与诋毁情人的风险,因为他们过于追求完美.

He was quizzed and bespattered.

他遭到了挖苦,诋毁.

Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.

婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.

I hate to do anybody down, but I do think that Malcolm is a right prat.

我厌恶诋毁任何人，但我确实认为马尔科姆是一个下流坯。

It has become fashionable to do down traditional moral values.

诋毁传统道德的价值已成为一种时髦事。

This religiously inspired ideology is deeply anti-Semitic, dehumanizes Jews, and demands Israel's destruction.

这个宗教思想是 反 犹太主义的深刻的启发, 诋毁犹太人, 并要求摧毁以色列.

Don't blacken his good name by spreading lies.

不要散播谎言诋毁他的名声.

Complaining about perceived rivals . Blatantly trying to denigrate rivals, revealing your poverty mentality and desperation.

意识到有情敌出现就抱怨; 明目张胆的试图诋毁对手, 暴露出你的可怜又绝望的心态.

Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.

特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.

He is capable of castigating his own country.

他也会痛诋他的祖国。

An imputation against a woman's chastity is defamatory.

诋毁妇女贞操是破坏妇女名誉的行为.

Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.

即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语.

He was basely slandered by his enemies.

他受到仇敌卑鄙的诋毁.

Do not talk disparagingly about your company in public.

不要公开诋毁你的公司。

For rising back out disgracing my name.

为了诋毁我的名誉而冒险.

Ministerial colleagues were briefing against him.

其他部长在攻击诋毁他。

He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.

好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.

Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.

有两家报纸对首相的成就极尽诋毁之能事.

The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable.

就在人世天堂快可实现的关头,它却遭到了诋毁.

He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.

他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.

他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

CNN host Kafudi vicious attacks on abusive defame China to insult the Chinese people's remarks.

CNN主持人卡弗蒂发表辱骂中国恶毒攻击诋毁侮辱中国人民的言论.

Duroy was forced to challenge his disparager to duel.

杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗.