诏书

The contrast is stark in terms of socializing. The Position and Function of Imperial Edict in the Intercourse between China and Ryukyu

就社会交往而言，两者对比十分鲜明。诏书在中琉两国交往中的地位和作用

Golden Bull of Emperor Charles IV

查理四世皇帝金玺诏书

On the Development of Confucianism in Terms of the Quotations from the Confucian Classic in the Emperors' Rescripts in the Qin and Han Dynasties

从秦汉时期皇帝诏书称引儒家经典看儒学的发展

It believed that drafting and promulgating experienced three major changes, the core of which was the strengthening of authoritarian regimes.

认为西汉诏书的草拟与颁布经历了三次大的变更，其核心是专制制度的加强。

Han Dynasty is the period when the imperial edict formed and developed initially.

两汉是诏书的初步形成和发展时期，两汉的政治也颇具代表性。

Imperial edict: I wish all teachers in the world Happy Teacher's Day!

皇帝诏书：祝全天下的老师教师节快乐！

The Position and Function of Imperial Edict in the Intercourse between China and Ryukyu

诏书在中琉两国交往中的地位和作用

1713-With no living male heirs, Emperor Charles VI issues the Pragmatic Sanction to ensure that Habsburg lands and the Austrian throne would be inherited by his daughter, Maria Theresa.

1713年的今天，因为没有男性继承人，国王查理斯六世颁布国事诏书（史称1713国事诏书），以确保哈布斯堡的土地和奥地利的皇位能够被他的女儿玛莉亚·特丽萨继承。

In 1901, the Qing Government was forced by the situation promulgated the Decree of establish schools to meet the need of nurturing talents.

1901年，清政府迫于形势颁布兴学诏书，提出兴学育才为急需之务。

Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

我到了河西的省长那里，将王的诏书交给他们。

Eck: German Roman Catholic theologian who opposed the reforms of Martin Luther and procured from Rome the papal bull that declared Luther a heretic ( 1520).

埃：德国罗马天主教神学家，反对马丁路德政革，并从罗马取得宣布路德为异端教徒（1520年）的教皇诏书。

An imperial edict is a writ in the name of an emperor.

诏书是以皇帝名义发布指令的专用文书。

The second section, elaborated Mongolia to translate active the classification.

第二节，论述了蒙译活动的分类。分为诏书制诰、官方文书、汉文典籍之类的翻译。第三节，论述了翻译学校、译职人员的培养。

An edict from the Pope himself.

教皇亲自颁发的诏书。

Golden Bull of 1222

1222年金玺诏书

That nonsense was ended by an edict from no less a wielder of strong opinion than Teddy Roosevelt.

但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了，颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多·罗斯福。

The bottom part of the stone shows the Pharaoh's message in the ancient Greek language.

石碑底部用希腊语刻着法老的诏书。

The differentiation of the rescripts' content reflect the change of the national policy and the characteristic of the time ground.

诏书的内容的不同反映了国家政策的变化，能反映出当时时代背景变化的特点。

For its part, Japan began its enduring friendship with America after a scratchy radio broadcast in which Emperor Hirohito, hitherto considered a living god, entreated his subjects to endure the unendurable and bear the unbearable.

对日本来说，日本与美国的长久友谊始于裕仁天皇（Hirohito）的投降诏书。在咝咝啦啦的广播中，此前被视为神的裕仁天皇恳求他的臣民们忍所难忍，耐所难耐。

In 1895, Emperor Guangxu issued an imperial edict making the construction of universities one of ten national priorities.

1895年，光绪皇帝在一份“诏书”中列出了要做的“十大实事”，其中就有“立学堂”。

The Relationship Between Laws of the Second Year Hu Lv and Decrees of the Fifth Year of Gao Zu

《二年律令·户律》与高祖五年诏书的关系

Jon moved the cup aside and read the parchment once again.

琼恩移开杯子,又重读了一遍诏书.

Puyi , who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.

如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书.

The confucianized imperial edicts came into being in the period of Emperor Wu and became the model imperial edict style in the ancient society.

儒学化诏书形成于汉武帝时期，并成为古代社会通行的诏书形制。

From the historical point of view, the imperial edict in Western Han dynasty gradually showed Confucianism characteristics.

从史学的角度看，西汉历朝帝王的诏书显示出了逐渐儒化、经学化的特色。

Determined to fight on, even if it meant the annihilation of their country, the plotters ransacked the palace looking for the prepared recording of Emperor Hirohito's surrender message and very nearly prevented the end of the second world war.

政变的策划者下定决心要继续战斗——即使这意味着整个日本被消灭也在所不辞。他们全面搜查了皇宫，寻找已准备好的裕仁天皇（Emperor Hirohito）宣读投降诏书的录音，差一点就阻止了二战的结束。

In fact, "Shang Shu" was the direct source of imperial edict, "Shi Jing" had a great impact on the formation of the imperial edict.

《尚书》是诏书的直接源头，《诗经》则对诏书的形成有着极大的影响。

At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.

那天的段思英宣读完退位诏书之后，就早早的退朝了。

Most of the rescripts give expression to the collective suggestion of the centre political group. And there are some pieces of rescripts express the personal ideas too.

大部分的诏书是中央政权集团集体意见的表现，也有一些是皇帝的私人意愿表现。

The message on the stone is a royal command from an Egyptian Pharaoh.

石碑上的文字是一名埃及法老的诏书。