试探

The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.

这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动.

Getting ready. Includes research , due diligence, and sounding out.

包括研究 、 必要调研和试探等准备.

You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.

参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。

What results have your soundings turned up?

你试探出什麽名堂来了?

I'll sound the manager on the question of holidays.

我将就假日问题试探经理的意见.

And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?

摩西对他们说, 你们为什么与我争闹? 为什么试探耶和华 呢 ?

Adam and Eve's temptation are precisely our temptations today.

亚当和夏娃的试探正是今天我们所面对的试探.

The form asks probing questions.

这个表格问了一些试探性的问题。

The obtuse editor did not know he was being nibbled at.

这位脑筋迟钝的编辑并不知道人家是在向他试探消息.

Seizing the opportunity , Secretary Li cut in probingly, " He used to be your subordinate, didn't he?

李秘书试探地凑上前去说: “ 他是您的老部下 嘛 .

The surface cooling charecteristica of a test probe is obtained by solving an inverse conduction problem.

通过对淬火测试探头进行导热反问题辨识.

His often repetitive, sensitive and exploratory brushstrokes are highly characteristic and clearly recognisable.

他那种重复 、 敏感、试探性的笔触使他的作品特点鲜明,容易辨识.

I wouldn't take what he said seriously; he was only flying a kite.

我根本不把他说的当回事, 他只是试探试探罢了.

Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

申命记6章16节你们不可试探耶和华你们的神, 像你们在玛撒那样试探他.

This thesis explores the animism in The Old Man and the Sea.

本文试探讨《老人与海》中所体现的泛灵论思想.

Small probes would give the allied armies some combat experience before the main battle started.

小规模的试探可以使盟军在大战开始之前获得一些战斗经验。

Can you sound your friend out and see whether he will help?

你能试探一下你的朋友,看看他能否帮忙 吗 ?

He sent out a few cautious feelers and received some contradictory answers.

他作过几次谨慎的试探,得到的答复前后不一.

I tentatively suggested that she might be happier working somewhere else.

我试探性地建议换个地方工作她可能会更开心.

Will you sound John as to whether he would accept the post when offered?

你试探一下约翰的意见,如果让他干的话,他是否会接受这个职位.

Somewhat encouraged, she ventured into another large structure.

这经历使她得到些鼓舞, 于是她试探着走进另一家大公司.

"Could he be suffering from amnesia?" I suggested.

“他是不是患了健忘症？”我试探着问道。

Perhaps something tentative or undefined, as in now and again?

也许“现在”还包含了试探性或是不确定性 吗 ?

She may be testing her mother to see how much she can take before she throws her out.

她可能在试探她妈妈，看她能忍耐到什么程度才会把她撵出家门。

Moses answered them: Why chide you with me ? Wherefore do you tempt the Lord?

梅瑟回答他们说: [你们为什麽与我争吵,为什麽试探上主?

Once they were connected he let them bounce off one another and recorded their behavior.

只要它们连接在一起,考夫曼就让它们互相试探,然后记录其表现.

I came to try you, but I found you unreasonable.

我是来试探试探你的, 没想到你这么不可理喻.

I'm putting out feelers to see if she'd like to come.

我试探一下她是否愿意来.

Michael asked hesitantly, " Is it going to be an all-gut war? "

迈克尔以试探的口气问道: “ 这样干下去是否将发展成全力以赴的战争? ”

Dick went slowly down, feeling with his foot for each step.

迪克慢慢地往下爬, 每一步都用脚试探试探.