试航

An Australian vessel carrying a U.S. Navy black-box locator that can detect flight-recorder signals left for the search area on Monday night from Perth after completing trials.

在完成试航后，澳大利亚“海盾号”舰船（Ocean Shield）携带美国海军的黑匣子信号探测器周一晚间从珀斯起航，前往搜索区域。

To test the direction attitude indicator system of a certain aeroplane as quick and reliable as possible, an automatic test direction attitude indicator set based on bus type was designed after the key technologies were conquered.

为了快速、可靠测试某型飞机航向姿态系统，在解决有关关键技术后，研制了总线式自动测试航向姿态系统综合检测仪。

We successfully launched the Chang'e-4 lunar probe; our second aircraft carrier on its maiden voyage; our domestically-made large amphibious aircraft took to the skies for the first time; and the Beidou Satellite Navigation System has gone global.

嫦娥四号探测器成功发射，第二艘航母出海试航，国产大型水陆两栖飞机水上首飞，北斗导航向全球组网迈出坚实一步。

The trial trip [ flight ] was wonderfully successful.

这次试航 [ 飞 ] 极为成功.

Data gathered at great cost during the test flights was studied closely.

试航中花费巨大代价收集的数据被认真研究.

Test flights have taken place, and some airports have now partially reopened.

试航已经开始，一些机场的部分航班已经恢复。

Influenced by the water depth of ship sea trial area, velocity measurement of deep-draft large-scale ship should be shallow-water corrected with proper method.

受实船试航水域水深的影响，对于深吃水的大型船舶航速测量结果必须采用适当的方法进行航速的浅水修正。

Next week the captain will shake down his new ship on a voyage to the Mediterranean Sea.

下周船长要将他的新船开到地中海去试航。

Test flights show no damage by volcanic ash.

试航显示火山灰不会影响飞机发动机工作。

The jet, a single-aisle C919 with up to 190 seats, will only be ready for test flights in 2014 and delivery in 2016.

这种型号为C919的单过道喷气式飞机拥有190张乘客座椅，尽管准备于2014年进行试航，并于2016年才交付使用。

The plane received a certificate of airworthiness.

这架飞机获得了试航证书.

The Application of GPS in Ship Trial

全球定位系统GPS在实船试航中的应用

The official trial of the ship was run.

这艘船已进行过正式试航.

Already shakedown company, without do not lie gloomy maintained position.

已经试航的公司, 无一不处在惨淡维持的状态.

I decided I'd have a go at sailing.

我决定去尝试航海。

Test flights show no damage by volcanic ash .

试航显示火山灰不会影响飞机发动机工作。

Soon, though, airline companies began complaining that the ash was no longer a problem, and running test flights to prove their case.

然而，很快航空公司开始抱怨火山灰已经不再是一个问题，并且通过试航证明了其判断。

Assign 2 hours to shipowner to control the vessel when on trial.

在试航过程中,须分配两小时给船东作自作操控.

This article introduces the design and trial result of the 10 000-tonnage super full form economy type deck carrier.

本文介绍超肥大万吨级经济型甲板运输船的开发设计和试航结果。

Next week the captain will shake down his new ship a voyage to the Mediterranean Sea.

下周船长要将他的新船开到地中海去试航.

They say they've carried out their own test flights and reported no problems.

他们称已经进行了自己的试航，没有出现任何问题。

Before sea trial, please measure the insulation of all the motors.

试航前请测量一下所有电动机的绝缘.

The trial trip [ flight] was wonderfully successful.

这次试航[飞]极为成功。

The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.

1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动.

Trial results from high powered installations are given which verify the suitability of water jet propulsion for large high speed ferries.

文中列有大功率喷水推进装置的试航结果，证实了喷水推进对大型高速渡船是完全适应的。