试驾

Nonetheless, Volkswagen Group-owned Audi was out to prove that it was ahead of the curve, and invited me to test drive a prototype sedan capable of "level three" autonomous technology ( see accompanying story for definitions of those levels).

不过，德国大众集团旗下的奥迪公司想要证明他们已经在这个领域领先了一步，于是邀请我去试驾一款据说具备了“第三级”自动驾驶技术的轿车（这些等级的定义见本文附注）。

So I was delighted to learn that China's State Grid had finished building quick-charging stations for electric cars along the 1200km motorway from Shanghai to Beijing-and eager to give the vehicles a test drive.

因此，得知中国国家电网（State Grid）已完成1200公里京沪高速沿线快速充电站的建设，我感到很欣慰，并且很想试驾一下电动汽车。

Nonetheless, Volkswagen Group-owned Audi was out to prove that it was ahead of the curve, and invited me to test drive a prototype sedan capable of level three autonomous technology ( see accompanying story for definitions of those levels).

不过，德国大众集团旗下的奥迪公司想要证明他们已经在这个领域领先了一步，于是邀请我去试驾一款据说具备了第三级自动驾驶技术的轿车（这些等级的定义见本文附注）。

During a visit to Shanghai yesterday, Mr Wagoner test-drove the group's Sequel car, which uses hydrogen fuel-cell technology but is many years away from being commercially available.

瓦格纳昨日访问上海时，试驾了通用的Sequel概念车。该车采用了氢燃料电池技术，但距商业化生产尚有多年时间。

After the test drive, and the author the new Teana with a new awareness.

经过这次试驾, 笔者对新天籁有了全新的认识.

This is a look forward to a long test drive.

这是一次期待了许久的试驾.

Media test drive has always been unconstrained woolgather.

媒体试驾向来是天马行空,独往独来.

Dynamism in brand value of BMW portrayed through test drive and interactive racing games.

通过试驾和互动虚拟赛车游戏的动感体验,感受BMW的品牌内涵.

We will offer a modern transport infrastructure at your fingertips with electrical cars, a solar-powered recharging station, shuttle buses and more.

可以试驾的电动车、太阳能充电站、升降底盘巴士等等都将是参观者能够零距离体验的现代化交通设施。

Sales staff at the scene told reporters that the current Advisory trial run a test drive of more consumers, but to pay for the car were very few, most people only concerned about it.

现场的销售人员告诉记者，目前咨询试乘试驾的消费者比较多，但交钱订车的人寥寥可数，大多数人只是关注而已。

This is a superior car, Sir. Drive it and you will see why.

这是一种高级轿车, 先生. 试驾一下你就会知道为什么高级了.

Throughout my 50-mile test drive in the Bay area, the B-ED had great spirit under the spur.

笔者在湾区试驾了50英里（约合80公里），B级Electric Drive在加速情况下动力十足。

Saab dealers are currently giving away unaccompanied 24-hour test drives in posh demonstrator models.

萨博汽车的经销商目前正推出高档样品车无人陪同的24小时试驾活动。

I took the car out for a trial on the roads.

我开车上路试驾了一下。

ZAC DOERZAPH, TEST DRIVER I've turned on the auditory2 alarm, which we heard and the visual alarm at the same time to grab our attention.

扎克•多尔扎夫，试驾司机我打开了声频警报器，我们听到了声音，而与此同时，视频警报器也吸引了我们的注意力。

After he repaired the three-wheeler, he gave it a road test.

三轮车修好后, 他把车子开到路上试驾了一下.

Come join Global Times Foreign Test Driver Group!

那么快来报名参加环球网“老外试驾团”吧!

My buyers will test drive a car before they purchase it.

我的买主会在购车前进行试驾.

ZAC DOERZAPH, TEST DRIVER I've turned on the auditory2 alarm, which we heard and the visual alarm at the same time to our attention.

扎克·多尔扎夫，试驾司机我打开了声频警报器，我们听到了声音，而与此同时，视频警报器也吸引了我们的注意力。

As any car buyer knows, the test drive often leaves unpleasant features undiscovered.

很多购买汽车的人都知道, 试驾车经常会遗漏一些令人不愉快的特性.

Although it the same model, the feeling to drive is more comfortable every time.

虽然车型一样, 但试驾的感受却一次比一次好.

In the process of actual test drive, 1.5 l engine on the throttle response is very sensitive.

实际试驾过程中, 1.5l发动机对油门响应十分灵敏.

He's a test driver certified for Germany's famed Nurburgring, he regularly drives competitive vehicles, and he isn't shy about making highly technical suggestions about ride and handling.

作为一名获得德国知名纽伯格林赛道的运营机构Nurburgring认证的试驾员，他经常开赛车，而且也经常当仁不让地提出一些有关驾驶和操控纯技术层面的建议。

He took a little test drive and agreed the car was a lemon.

他试驾了一下，也认为这车不行。

Cause, dad, I was thinking maybe you and I could put on tuxedos and test-drive Rolls-Royces.

爸爸，我想你和我是不是该穿上燕尾服去劳斯莱斯试驾。

These technical password charm actually how You as well by oneself try to harness.

这些技术密码的魅力究竟如何?您不妨亲身去试驾一下.

To better understand the dimensions of the Porsche mystique, I arranged with Porsche cars North America to spend some extended time driving two of its newest models: the 911 Carrera s cabriolet and the Boxster.

为了更好地了解保时捷成功的奥秘，我与保时捷北美分公司约好长时间试驾两款最新车型：911卡雷拉S敞篷车（Carrera S Cabriolet）和博科斯特（Boxster）。

Went down for a testdrive of the new Mz 2 on Tuesday.

下面是星期四试驾新马2的一些感受.

I want to test drive the new Porsche.

我想试驾这辆新型保时捷.

Beautiful models, personal drive experience in automobile introduction in "Phoenix Life magazine" will give you a great fresh feeling.

靓丽的车模，亲身的试驾体验，不一样的汽车介绍尽在《凤凰周刊•生活》。